What on RTP Play has Portuguese subtitles?

Remake da novela que marcou a televisão portuguesa. Uma jovem escrava luta pela liberdade e pelo amor num mundo marcado pela injustiça, paixão e poder…

A remake of the soap opera that left its mark on Portuguese television. A young enslaved woman fights for freedom and for love in a world shaped by injustice, passion and power…

Um homicídio. Uma família cheia de segredos. E um inspetor que fala com os mortos. Criada e realizada por Bruno Gascon, a série combina mistério policial, humor negro e sobrenatural numa história protagonizada por José Pimentão, Laura Dutra e Amanda Abbington…

A murder. A family full of secrets. And an inspector who talks to the dead. Created and directed by Bruno Gascon, the series combines crime mystery, black humor and the supernatural in a story starring José Pimentão, Laura Dutra and Amanda Abbington…

Um jovem dos bairros pobres da Cidade do Cabo, descobre no spinning uma hipótese de escapar ao crime e mudar de vida…

A young man from the poor neighborhoods of Cape Town discovers in spinning a chance to escape crime and change his life…

Uma minissérie de Leonel Vieira com Sara Matos, Ana Guiomar, Manuel Marques, José Pedro Vasconcelos, José Raposo, Gilmário Vemba, Alexandra Lencastre e Aldo Lima…

A miniseries by Leonel Vieira starring Sara Matos, Ana Guiomar, Manuel Marques, José Pedro Vasconcelos, José Raposo, Gilmário Vemba, Alexandra Lencastre and Aldo Lima…

Uma série de investigação policial baseada na crise financeira do país, realizada por Ivo M. Ferreira…

A police investigation series based on the country's financial crisis, directed by Ivo M. Ferreira…

Num país distópico, marcado pela repressão de uma ditadura, Mário vive nas sombras e, movido por uma profunda sede de just…

In a dystopian country marked by the repression of a dictatorship, Mário lives in the shadows and, driven by a deep thirst for just…

As aventuras e desventuras de um padre jovem e idealista, incapaz de dizer mentiras, que é enviado para paróquias onde todo o seu otimismo cristão e ingenuidade natural são postos à prova por rebanhos de pecadores…

The adventures and misadventures of a young, idealistic priest, unable to tell lies, who is sent to parishes where all his Christian optimism and natural naivety are put to the test by flocks of sinners…

Uma série de época, que nos conta a história de um mistério no reinado de D. Dinis e da Rainha Santa Isabel e a vida do reino de Portugal no século XIV…

A period series that tells the story of a mystery during the reign of King Dinis and Queen Saint Isabel, and of life in the kingdom of Portugal in the 14th century…

Judith, uma assistente de biblioteca na casa dos 40 anos, recebe inesperadamente uma bolsa a que se candidatou há vinte anos. Embora a princ…

Judith, a library assistant in her forties, unexpectedly receives a grant she applied for twenty years ago. Although at fir…

A história de uma família aristocrata que, depois de regressar do exílio, encontra um Portugal totalmente diferente…

The story of an aristocratic family who, after returning from exile, find a completely different Portugal…

Aurora e Armindo, um casal de idosos, decidem desistir da vida entrando no mar, mas, ao emergirem, descobrem que rejuvenesceram. Jovens de novo, enfre…

Aurora and Armindo, an elderly couple, decide to give up on life by walking into the sea, but when they come back up they discover that they have grown young again. Young once more, they fa…

Comédia protagonizada por Renato Godinho, com Lídia Franco, Custódia Gallego, Valerie Braddel, Paula Guedes, Maria Emília Correia, Paula Mora, Paula Só, Cristina Cavalinhos, Paula de Magalhães e Sílvia Rizzo…

A comedy starring Renato Godinho, with Lídia Franco, Custódia Gallego, Valerie Braddel, Paula Guedes, Maria Emília Correia, Paula Mora, Paula Só, Cristina Cavalinhos, Paula de Magalhães and Sílvia Rizzo…

O retrato de um Portugal que está na moda, mas onde a visita de uma equipa de televisão norte-americana vai dar origem a situações caricatas…

A portrait of a Portugal that is in fashion, but where the visit of an American television crew gives rise to comical situations…

Série com 7 episódios independentes que exploram a busca de identidade e pertença de personagens negros, portugueses afrodescendentes…

A series of 7 standalone episodes exploring the search for identity and belonging of Black characters, Portuguese people of African descent…

Um thriller dramático onde corrupção, poder, crime e justiça se entrelaçam numa narrativa profundamente humana e atual…

A dramatic thriller in which corruption, power, crime and justice intertwine in a deeply human and timely story…

Uma história de mistério, superstição e resistência à opressão, com Leonor Vasconcelos, Miguel Guilherme, Rui Pedro Silva e Gonçalo Waddington nos papéis principais…

A story of mystery, superstition and resistance to oppression, with Leonor Vasconcelos, Miguel Guilherme, Rui Pedro Silva and Gonçalo Waddington in the leading roles…

Escudeiro português. Mercenário renegado. Muçulmano exilado. Místico ecologista. Quem é Fernão Lopes?

Portuguese squire. Renegade mercenary. Exiled Muslim. Ecological mystic. Who is Fernão Lopes?

"3000 Depois de Cristo" é uma série de antologia que consiste em 10 histórias distintas, todas passadas no ano 3000, e…

"3000 Depois de Cristo" is an anthology series made up of 10 separate stories, all set in the year 3000, and…

Série realizada por Ricardo Leite com Diana Sousa Lara, Vítor Silva Costa, Paulo Calatré, Catarina Avelar, Dinarte Branco, Rodrigo Saraiva e Ana Marta Ferreira…

A series directed by Ricardo Leite with Diana Sousa Lara, Vítor Silva Costa, Paulo Calatré, Catarina Avelar, Dinarte Branco, Rodrigo Saraiva and Ana Marta Ferreira…

Uma minissérie de Hugo Diogo com Pedro Alves, Eduardo Madeira, Ana Arrebentinha, António Machado, Herman José...

A miniseries by Hugo Diogo with Pedro Alves, Eduardo Madeira, Ana Arrebentinha, António Machado, Herman José...

Dois homens. Dois percursos. Duas lutas. As vidas de Álvaro Cunhal e Mário Soares, protagonistas do nascimento da democracia portuguesa…

Two men. Two paths. Two struggles. The lives of Álvaro Cunhal and Mário Soares, key figures in the birth of Portuguese democracy…

Uma telenovela musical noir inspirada no álbum de David Bruno com o mesmo nome.

A noir musical soap opera inspired by David Bruno's album of the same name.

Um thriller intenso que cruza mistério, trauma e drama numa coprodução que junta Portugal e a Islândia. Maria João Bastos, Catarina Rebelo e Ivo Canelas integram o elenco principal…

An intense thriller that blends mystery, trauma and drama in a co-production bringing together Portugal and Iceland. Maria João Bastos, Catarina Rebelo and Ivo Canelas are part of the main cast…

Série inspirada em histórias reais de mulheres vítimas de violência doméstica, protagonizada por Maria João Pinho, Leonor Silveira, Filomena Gigante, Rita Cabaço e Ana Sofia Martins…

A series inspired by the true stories of women who are victims of domestic violence, starring Maria João Pinho, Leonor Silveira, Filomena Gigante, Rita Cabaço and Ana Sofia Martins…

O amor impossível que D. Pedro e Inês de Castro viveram, vai apaixonar os portugueses nesta série de Moita Flores…

The impossible love shared by King Pedro and Inês de Castro will win over Portuguese hearts in this series by Moita Flores…

Um thriller de espionagem passado em Portugal na Segunda Guerra Mundial protagonizado por Madalena Almeida, Maria João Bastos, Ana Vilela da Costa, Lúcia Moniz, Gabriela Barros, Kelly Bailey e Daniela Ruah…

An espionage thriller set in Portugal during the Second World War, starring Madalena Almeida, Maria João Bastos, Ana Vilela da Costa, Lúcia Moniz, Gabriela Barros, Kelly Bailey and Daniela Ruah…

100 Anos da Associação Protectora dos Diabéticos de Portugal - Insulina para Todos…

100 Years of the Portuguese Diabetics' Protection Association - Insulin for All…

Três amigas com vidas normais, até que um momento de pânico transforma tudo…

Three friends with ordinary lives, until a moment of panic changes everything…

Uma comédia sobre diferença, identidade e empatia. Mas com enchimento. E olhos de plástico.

A comedy about difference, identity and empathy. But with stuffing. And plastic eyes.

Thriller jornalístico que mergulha na origem dos incêndios que todos os anos assolam a zona fronteiriça entre a Galiza e Portugal…

A journalistic thriller that dives into the origins of the fires that ravage the border area between Galicia and Portugal every year…

Uma família unida na alegria e na tristeza, na saúde e na doença, até que a vida os una ou os separe…

A family united in joy and in sorrow, in sickness and in health, until life brings them together or pulls them apart…

Série de humor da autoria de Bruno Nogueira…

A comedy series written by Bruno Nogueira…

Série baseada em factos e personalidades reais, sobre a resistência e luta antifascista, centrada a norte de Portugal, durante os treze anos que antecederam o 25 de abril de 1974…

A series based on real events and real people, about anti-fascist resistance and struggle, centred on the north of Portugal, during the thirteen years leading up to 25 April 1974…

A história de um gangue, que no início da década de 1980, aterrorizou o Algarve, cometendo mais de vinte assaltos a bancos…

The story of a gang that, in the early 1980s, terrorized the Algarve, committing more than twenty bank robberies…

A história de Salgueiro Maia. Uma minissérie realizada por Sérgio Graciano, com Tomás Alves como protagonista e com a participação de Catarina Wallenstein, Filipa Areosa, José Condessa...

The story of Salgueiro Maia. A miniseries directed by Sérgio Graciano, starring Tomás Alves and featuring Catarina Wallenstein, Filipa Areosa, José Condessa...

Uma série de João Canijo com Anabela Moreira, Rita Blanco, Beatriz Batarda, Madalena Almeida, Cleia Almeida, Nuno Lopes...

A series by João Canijo with Anabela Moreira, Rita Blanco, Beatriz Batarda, Madalena Almeida, Cleia Almeida, Nuno Lopes...

"A máquina do tempo não existe. O que existe são as portas do tempo!"…

"The time machine doesn't exist. What exists are the doors of time!"…

A viagem de 11 mulheres ao longo de nove dias e 400km até chegarem a Fátima…

The journey of 11 women over nine days and 400km until they reach Fátima…

Uma minissérie realizada por António-Pedro Vasconcelos, com José Fidalgo e Ana Varela nos papéis principais…

A miniseries directed by António-Pedro Vasconcelos, with José Fidalgo and Ana Varela in the leading roles…

Lendas portuguesas inspiradas no nosso vasto e rico folclore…

Portuguese legends inspired by our vast and rich folklore…

Série inspirada no romance homónimo de José Rodrigues dos Santos, realizada por Sérgio Graciano, com a participação de Paulo Pires, Deborah Secco, Ana Sofia Martins, Betty Faria...

A series inspired by the novel of the same name by José Rodrigues dos Santos, directed by Sérgio Graciano, featuring Paulo Pires, Deborah Secco, Ana Sofia Martins, Betty Faria...

Com autoria e realização de Ricardo Cabaça, "Regresso a Ítaca" é uma reescrita da Odisseia de Homero, onde um homem que sentiu medo durante a guerra volta a uma cidade que já não lhe pertence, numa narrativa contemporânea, muito longe da Grécia Antiga.

Written and directed by Ricardo Cabaça, "Regresso a Ítaca" is a reworking of Homer's Odyssey, in which a man who felt fear during the war returns to a city that no longer belongs to him, in a contemporary story far removed from Ancient Greece.

Os destinos de uma família e de uma pequena comunidade estão nas mãos de uma mulher em fuga e de um pai em apuros…

The fates of a family and of a small community are in the hands of a woman on the run and a father in trouble…

Primeira série televisiva do realizador Marco Martins a partir de uma ideia original de Bruno Nogueira…

The first television series by director Marco Martins, based on an original idea by Bruno Nogueira…

Um série realizada por Ricardo Leite com Tiago Sarmento, Diana Sousa Lara, Vicente Wallenstein, Igor Regalla e José Mata nos papéis principais…

A series directed by Ricardo Leite with Tiago Sarmento, Diana Sousa Lara, Vicente Wallenstein, Igor Regalla and José Mata in the leading roles…

Uma série sobre a ansiedade de crescer na era digital…

A series about the anxiety of growing up in the digital age…

Drama que conta a vida de três mulheres, com grandes problemas económicos e pessoais, que se cruzam de forma fortuita, tendo como cenário um motel transfronteiriço entre Galiza e Portugal…

A drama telling the story of three women with serious financial and personal problems, whose paths cross by chance, set in a motel on the border between Galicia and Portugal…

Segunda temporada da série Operação Maré Negra, uma coprodução RTP e Prime Video, que conta com a participação de Soraia Chaves e Pêpê Rapazote…

Second season of the series Operação Maré Negra, an RTP and Prime Video co-production, featuring Soraia Chaves and Pêpê Rapazote…

Uma história de coragem e de sacrifício sobre-humano, ocorrida em Timor durante a II Guerra Mundial, com a invasão do Japão. Uma série de Francisco Manso com Marco Delgado, António Pedro Cerdeira, Chico Diaz, Elmano Sancho, Francisco Froes, Joaquim Nicolau, entre outros…

A story of courage and superhuman sacrifice that took place in Timor during the Second World War, with the Japanese invasion. A series by Francisco Manso with Marco Delgado, António Pedro Cerdeira, Chico Diaz, Elmano Sancho, Francisco Froes, Joaquim Nicolau, among others…

Crimes Submersos retrata a investigação de um crime que permaneceu oculto durante anos e reúne no elenco nomes como Marco D´Almeida, Elena Rivera, Guilherme Filipe, Rodolfo Sancho, Margarida Marinho, Soraia Chaves, Paula Lobo Antunes e Rita Loureiro…

Crimes Submersos portrays the investigation of a crime that remained hidden for years, and its cast includes names such as Marco D´Almeida, Elena Rivera, Guilherme Filipe, Rodolfo Sancho, Margarida Marinho, Soraia Chaves, Paula Lobo Antunes and Rita Loureiro…

A atribulada luta de Annie Silva Pais, filha única do último diretor da polícia política de Salazar, apaixonada por Che Guevara e pela Cuba de Fidel Castro…

The troubled struggle of Annie Silva Pais, the only daughter of the last director of Salazar's political police, in love with Che Guevara and with Fidel Castro's Cuba…

3 Mulheres - Pós-Revolução é uma ideia original de Fernando Vendrell e Elsa Garcia, protagonizada por Soraia Chaves, Maria João Bastos e Victoria Guerra, que conta a história de Natália Correia, Snu Abecassis e Maria Armanda Falcão/Vera Lagoa…

3 Mulheres - Pós-Revolução is an original idea by Fernando Vendrell and Elsa Garcia, starring Soraia Chaves, Maria João Bastos and Victoria Guerra, telling the story of Natália Correia, Snu Abecassis and Maria Armanda Falcão/Vera Lagoa…

Título Original: Refrigerantes e Canções de Amor - Minissérie…

Original title: Refrigerantes e Canções de Amor - Miniseries…

Um projeto realizado por Sérgio Graciano que junta atores portugueses e espanhóis, com argumento de Filipa Poppe e Joana Andrade…

A project directed by Sérgio Graciano that brings together Portuguese and Spanish actors, written by Filipa Poppe and Joana Andrade…

Série baseada no famoso livro de Mário Zambujal…

A series based on the famous book by Mário Zambujal…

Um romance histórico, rico em intriga e em drama que nos traz uma visão de um Portugal à beira da Ditadura, em plenos anos loucos, em que tudo parecia possível…

A historical romance, rich in intrigue and drama, that gives us a view of a Portugal on the brink of dictatorship, in the midst of the roaring twenties, when everything seemed possible…

Baseado num caso real, a história da herdeira do Diário de Notícias…

Based on a real case, the story of the heiress of the Diário de Notícias…

Série portuguesa de 10 episódios, baseada em factos, que conta a história do atentado ocorrido em 1937 contra Oliveira Salazar…

A Portuguese series of 10 episodes, based on real events, telling the story of the 1937 assassination attempt on Oliveira Salazar…

Reencontre os Lopes a viver o turbilhão em que está Portugal nos anos 80…

Meet the Lopes family again as they live through the whirlwind that Portugal is going through in the 1980s…

À medida que o tempo vai passando, o hotel vai perdendo excelência e, consequentemente, as suas estrelas...

As time goes by, the hotel loses its excellence and, consequently, its stars...

Minissérie,em remake da popular comédia de 1933, com Vasco Santana, Beatriz Costa e António Silva.

A miniseries remaking the popular 1933 comedy starring Vasco Santana, Beatriz Costa and António Silva.

"Os Maias" numa adaptação de João Botelho…

"Os Maias" in an adaptation by João Botelho…

O dia a dia de um circo numa pequena e pacata vila…

Day-to-day life at a circus in a small, quiet town…

Umas férias de Verão repletas de amizade, paixão e aventura…

A summer holiday full of friendship, passion and adventure…

Romance, paixões, ódios, traições, mistério e suspense nos glamourosos anos 30…

Romance, passions, hatreds, betrayals, mystery and suspense in the glamorous 1930s…

O rock volta a fazer história!... na nova série de época da RTP com a história da geração que atravessou os melhores anos do rock em Portugal...

Rock is making history again!... in RTP's new period series telling the story of the generation that lived through the best years of rock in Portugal...

A história de um homem que reaparece numa cidade, onde desapareceu misteriosamente há 20 anos…

The story of a man who reappears in a city where he mysteriously disappeared 20 years ago…

Pedro, um jovem recém-licenciado em psicologia é colocado como estagiário num estabelecimento prisional feminino…

Pedro, a young psychology graduate, is placed as an intern in a women's prison…

Uma série de comédia repleta de sexo, droga e rock´n´roll, com um Porto underground como pano de fundo…

A comedy series full of sex, drugs and rock'n'roll, set against the backdrop of an underground Porto…

"Sim, Chef!", uma comédia deliciosa e um verdadeiro banquete de histórias, para deleite de todos…

"Yes, Chef!", a delicious comedy and a true feast of stories, to everyone's delight…

Um menino prodígio inventa uma máquina do tempo capaz de trazer para o presente 20 anos mais velho…

A child prodigy invents a time machine capable of bringing him into the present 20 years older…

Quando não podes voltar a falhar, o sucesso é o único caminho possível.

When you can't afford to fail again, success is the only way forward.

É mais do que uma história de vingança. Uma luta constante pela verdade e justiça. Um jogo onde ninguém pode confiar em ninguém…

It is more than a story of revenge. A constant fight for truth and justice. A game where no one can trust anyone…

Uma sitcom que retrata o dia a dia de um grupo de jornalistas…

A sitcom portraying the daily lives of a group of journalists…

Água de Mar é uma série urbana que tem por palco principal a Academia das Artes. Na terceira temporada, todos os segredos serão revelados, todas as mentiras serão descobertas. Mas terão todos os crimes cometidos o devido castigo.

Água de Mar is an urban series whose main setting is the Academia das Artes. In the third season, every secret will be revealed and every lie uncovered. But will every crime committed receive its due punishment?

Maria dos Prazeres (Laura Soveral) e Álvaro Silvestre (João Guedes) são casados e vivem num meio rural que dominam socialmente. Porém, a sua rela

Maria dos Prazeres (Laura Soveral) and Álvaro Silvestre (João Guedes) are married and live in a rural community that they socially dominate. However, their rela…

A primeira vez que a ouvem não lhes parece grande coisa. A palavra é estranha e o tom em que foi lançada pode ser ofensivo. Na aldeia depressa se e

The first time they hear it, it doesn't seem like much to them. The word is strange and the tone in which it was thrown out may be offensive. In the village it quickly…

Num velho cinema decrépito surgem várias histórias como fantasmas. Uma compilação de filmes de vários formatos projeta múltiplas versões de pe

In an old, decrepit cinema, various stories appear like ghosts. A compilation of films in various formats projects multiple versions of…

Pê, um homem com um cancro terminal, atravessa a sua cidade, Lisboa. Ao longo do dia, confronta-se com uma realidade quotidiana alheia ao seu sofrime

Pê, a man with terminal cancer, walks across his city, Lisbon. Throughout the day, he is confronted with an everyday reality indifferent to his suffering…

Felisberto, caixeiro viajante, chega à aldeia de Luzim, junto ao rio Tâmega, região de monumentos megalíticos, pinturas rupestres e castros. Aí d

Felisberto, a traveling salesman, arrives in the village of Luzim, by the river Tâmega, a region of megalithic monuments, rock paintings and hill forts. There…

A história de uma família portuguesa que conheceu a ditadura, a guerra colonial e a revolução democrática - os fios improváveis e surpreendentes

The story of a Portuguese family that lived through the dictatorship, the colonial war and the democratic revolution - the unlikely and surprising threads…

Inspirado na lenda de Pedro e Inês, o filme conta a história de Pedro, um homem internado num hospital psiquiátrico por viajar de carro com o cadá

Inspired by the legend of Pedro and Inês, the film tells the story of Pedro, a man admitted to a psychiatric hospital for driving around with the body…

Já passava dos 50 anos, quando o médico Egas Moniz, conceituado professor no Hospital de Santa Marta em Lisboa e responsável pelo departamento de n

He was already over 50 when the doctor Egas Moniz, a renowned professor at Santa Marta Hospital in Lisbon and head of the department of…

Com 'Dom Quixote' de Cervantes como pano de fundo, a história passa-se nos bastidores de um teatro e concentra-se na rotina de um jovem ator (pratica

With Cervantes' 'Don Quixote' as a backdrop, the story takes place backstage at a theater and focuses on the routine of a young actor (practically…

Um bairro nos subúrbios de Lisboa. Filas de edifícios, luzes fracas, ninguém consegue dormir. Três adolescentes - Pedro, Maria e Paulo ? estão no

A neighborhood in the suburbs of Lisbon. Rows of buildings, dim lights, no one can sleep. Three teenagers - Pedro, Maria and Paulo - are in…

Devido a uma imunodeficiência grave, Alice, de 20 anos, está impedida de sair de casa. A sua vida reduz-me às quatro paredes da habitação e a um

Due to a severe immunodeficiency, 20-year-old Alice is unable to leave her house. Her life is reduced to the four walls of her home and a…

'Uma Vida à Espera' é a história dum homem. Ou dois. Um pai que sai de casa apenas levando a caixa do correio consigo e uma mala. Senta-se numas es

'Uma Vida à Espera' is the story of a man. Or two. A father who leaves home taking only the mailbox and a suitcase with him. He sits on some st…

A trama decorre num Portugal pré-histórico onde Faz-Coisas é um inventor incompreendido a quem nem a sua mulher Manda-Vir, nem a sua tribo de norte

The plot takes place in a prehistoric Portugal where Faz-Coisas ('Makes-Things') is a misunderstood inventor whom neither his wife Manda-Vir, nor his tribe of northerners…

Adaptação do romance homónimo de Agustina Bessa-Luís que retrata a relação entre uma jovem escritora e a sua tia, personagens vibrantes inspirad

An adaptation of Agustina Bessa-Luís's novel of the same name, portraying the relationship between a young writer and her aunt, vibrant characters inspired…

A história de uma família portuguesa cuja vida é virada do avesso quando o filho decide emigrar para estudar em Londres. Uma comédia dramática co

The story of a Portuguese family whose life is turned upside down when their son decides to emigrate to study in London. A comedy-drama…

Apesar da origem humilde, Lucas decide penetrar no mundo exuberante e de celebridades, crente de que o seu refinado talento para cozinhar, será o suf

Despite his humble origins, Lucas decides to break into the glamorous world of celebrities, convinced that his refined talent for cooking will be enough…

'Preocupado com as memórias fragmentadas da minha infância durante a guerra civil em Moçambique, regresso à aldeia da minha avó para para revelar

'Troubled by the fragmented memories of my childhood during the civil war in Mozambique, I return to my grandmother's village to reveal…

Manuel Venâncio, um típico polícia do Porto, pede transferência para a capital e vê-se emparelhado com José Sobreiro, um polícia de Lisboa foli

Manuel Venâncio, a typical Porto policeman, asks for a transfer to the capital and finds himself partnered with José Sobreiro, a fun-loving Lisbon policeman…

Mário e Cláudia atravessam um processo de divórcio conflituoso, marcado pela disputa da guarda dos dois filhos (Mateus de 6 anos e Francisco de 7).

Mário and Cláudia are going through a bitter divorce, marked by a fight over custody of their two sons (Mateus, aged 6, and Francisco, aged 7).

A história de Maria do Carmo, uma mulher de sucesso na área da publicidade e comunicação, com uma vida cuidadosamente construída, mas que se desm

The story of Maria do Carmo, a successful woman in advertising and communications, with a carefully built life that falls apart…

Aos vinte anos de idade, Maria (Marta Taveira) divide o seu tempo entre a atividade na companhia de teatro local, onde ensaia 'Antígona' de Sófocles

At twenty years old, Maria (Marta Taveira) divides her time between the local theater company, where she is rehearsing Sophocles' 'Antigone'…

Numa antiga casa senhorial situada no norte de Portugal, Ana ajuda a sua amiga Emília, a velha governanta determinada em cuidar do espaço desocupado

In an old manor house in the north of Portugal, Ana helps her friend Emília, the elderly housekeeper determined to look after the empty house…

Júlia, uma jovem sonhadora prestes a casar, tenta acreditar na promessa de um amor que é ameaçado pela violência do noivo, marcado pela sua depend

Júlia, a dreamy young woman about to get married, tries to believe in the promise of a love threatened by the violence of her fiancé, marked by his addiction…

Ana chegou a um impasse na sua vida. Descontente com o casamento e com o emprego, não vê uma saída para a situação em que se encontra. O dramatur

Ana has reached a dead end in her life. Unhappy with her marriage and her job, she can't see a way out of the situation she is in. The playwright…

Um acidente bizarro força um produtor de má reputação a substituir o consagrado realizador do seu muito dispendioso e muito atrasado próximo film

A bizarre accident forces a disreputable producer to replace the acclaimed director of his very expensive and very overdue next film…

A série de sucesso da RTP agora em formato de filme. Conhecemos a origem da família Bourbon de Linhaça e do seu bem mais valioso: o Colar de São C

The hit RTP series, now as a film. We discover the origins of the Bourbon de Linhaça family and its most valuable possession: the Necklace of São Cajó…

Anastácio é um fervoroso sportinguista que empreende uma viagem ao Norte com a família para ver a sua equipa enfrentar o FC Porto. Aproveitando par

Anastácio is a passionate Sporting fan who sets off on a trip up north with his family to see his team take on FC Porto. Taking advantage…

Em 'Os Fotocines' constrói-se um retrato intimista da guerra junto de quem a viveu. Esta longa-metragem documental propõe-se a investigar quem eram

'Os Fotocines' builds an intimate portrait of war from the people who lived through it. This feature-length documentary sets out to investigate who…

Mais do que tudo ela sempre quis o anel da amiga e colega de escola. Porque, na verdade, aquele anel representava tudo aquilo que a condição remedia

More than anything, she had always wanted her friend and schoolmate's ring. Because, in truth, that ring represented everything that her modest circumstances…

Uma história de um tempo em que o mistério fazia a diferença e onde impera o mais subtil sentido de observação. Tudo começa com a morte do Nadad

A story from a time when mystery made all the difference and the subtlest sense of observation reigned. It all begins with the death of the Swimmer…

Trailer - Desde muito cedo, ainda na escola, percebeu que o que lhe faltava em coragem lhe sobrava em inteligência. Perante a confrontação física

Trailer - From a very early age, still at school, he realized that what he lacked in courage he more than made up for in intelligence. Faced with physical confrontation…

O primeiro episódio é dedicado a personalidades reconhecidas que atingiram o mais alto plano nos países que os receberam, mas áreas da cultura, em

The first episode is dedicated to well-known personalities who reached the highest levels in the countries that took them in, in the fields of culture,…

Um telefilme divertido que nos conta como foi a transição do Estado Novo para a Democracia no dia 25 de Abril. Tudo isto através da visão de uma c

A fun TV film that tells us how the transition from the Estado Novo to Democracy happened on 25 April. All of this through the eyes of a…

Em meados do século XVI, Lisboa é uma cidade cosmopolita, onde o apogeu de um poder que a expansão trouxera começa a esboroar-se, ao mesmo tempo q

In the mid-16th century, Lisbon is a cosmopolitan city, where the peak of the power brought by the expansion is beginning to crumble, while at the same time…

Amália tinha um segredo em forma de praia. Nesse mar afundou o seu coração. Com a dança das marés, ele acabou por se desfazer. Na Praia da Amáli

Amália had a secret in the form of a beach. In that sea she sank her heart. With the dance of the tides, it eventually fell apart. On Amália's Beac…

Uma tradição pagã numa vila do interior de Portugal deixa traços dolorosos num grupo de jovens adolescentes. 25 anos depois, ao reencontrarem-se,

A pagan tradition in a village in inland Portugal leaves painful scars on a group of young teenagers. 25 years later, when they meet again,…

A vida em Curral de Moinas é abalada, quando Quim descobre que tinha um pai, que lhe deixa em herança um banco, o prestigiado BICO (Banco Internacio

Life in Curral de Moinas is shaken when Quim discovers he had a father, who leaves him a bank as his inheritance, the prestigious BICO (International Bank…

Esta é a história de Fernando Salgueiro Maia. Da criança, do jovem, do homem. Um herói que pela sua atitude modesta e correta, assumiu a postura t

This is the story of Fernando Salgueiro Maia. Of the child, the young man, the man. A hero who, through his modest and upright attitude, took on the…

Making of de Cuba Libre, uma série realizada por Henrique Oliveira, baseada na história real de Annie Silva Pais, filha única do último diretor da

The making of Cuba Libre, a series directed by Henrique Oliveira, based on the true story of Annie Silva Pais, the only daughter of the last director of the…

Baseado em factos reais, 'Abandonados' recorda a aliança inédita entre portugueses, timorenses e australianos unindo-se contra um inimigo comum que

Based on true events, 'Abandonados' recalls the unprecedented alliance between Portuguese, Timorese and Australians who joined forces against a common enemy that…

Com apresentação de Vasco Palmeirim, este episódio especial do Pôr do Sol conta com uma reunião do elenco na Herdade do Pôr do Sol, para uma con

Hosted by Vasco Palmeirim, this special episode of Pôr do Sol features a cast reunion at the Pôr do Sol estate, for a…

A partir do caso concreto de uma leucotomia pré-frontal realizada em meados da década de 1960, tendo tido por paciente Teresa de Barros Caetano, mul

Starting from the specific case of a prefrontal leucotomy performed in the mid-1960s, whose patient was Teresa de Barros Caetano, wife…

'Variações' retrata a vida de António Ribeiro, barbeiro e figura da movida lisboeta no final dos anos 70, que perseguiu o seu sonho de se tornar ca

'Variações' portrays the life of António Ribeiro, a barber and figure of the Lisbon 'movida' scene in the late 70s, who pursued his dream of becoming a sin…

As alterações climáticas, a enorme dívida pública e a sustentabilidade da segurança social são algumas das heranças que as gerações passadas

Climate change, the huge public debt and the sustainability of social security are some of the legacies that past generations…

Pessoas por trás das suas máscaras são criaturas que encontramos em várias tradições pagãs pela Europa fora. Normalmente, são homens vestidos

People behind their masks are creatures we find in various pagan traditions throughout Europe. They are usually men dressed…

Nos subúrbios de Londres, Bela e Jota enfrentam sérias dificuldades quando os 'serviços sociais' levantam suspeitas sobre a segurança dos seus tr

In the suburbs of London, Bela and Jota face serious difficulties when 'social services' raise suspicions about the safety of their th…

Miguel, filho de cabo-verdiano, nascido e crescido na periferia de Lisboa, decide embarcar numa viagem ao continente africano à procura do seu pai e

Miguel, the son of a Cape Verdean, born and raised on the outskirts of Lisbon, decides to set off on a journey to the African continent in search of his father and…

Três cineastas mostram a sua visão do próximo futuro através de três curtas-metragens reunidas num único filme.

Three filmmakers show their vision of the near future through three short films brought together in a single film.

Rute, mãe de quatro filhos muito diferentes, vê-se obrigada a arranjar uma solução para suportar os custos da família. Ex-bailarina, acaba por co

Rute, mother of four very different children, is forced to find a way to cover the family's costs. A former dancer, she ends up…

Eulália, uma mãe católica e conservadora de 65 anos de idade, descobre que o filho, que emigrou para a Alemanha, se tornou Fostter Riviera, o prime

Eulália, a 65-year-old Catholic and conservative mother, discovers that her son, who emigrated to Germany, has become Fostter Riviera, the first…

Depois da curta-metragem 'Entre o Desejo e o Destino' (2005) e das longas 'Quinze Pontos na Alma' (2011) e 'Florbela' (2012), o argumentista Vicente A

After the short film 'Entre o Desejo e o Destino' (2005) and the features 'Quinze Pontos na Alma' (2011) and 'Florbela' (2012), screenwriter Vicente A…

Vasco Leitão, estudante de medicina, sobrevive na capital à custa da mesada das tias de Trás-os-Montes, que nunca vieram a Lisboa e o consideram um

Vasco Leitão, a medical student, gets by in the capital on the allowance from his aunts in Trás-os-Montes, who have never been to Lisbon and consider him a…

Uma das mais conhecidas comédias do cinema português adaptada à atualidade por Leonel Vieira 'Bom dia menina Rosa!' é como arranca o 'O Pátio das

One of the best-known comedies in Portuguese cinema, adapted for the present day by Leonel Vieira. 'Good morning, Miss Rosa!' is how 'O Pátio das…

'Bom dia menina Rosa!' é como arranca o 'O Pátio das Cantigas' onde mora a linda balconista Rosa e os seus dois pretendentes: Narciso, um guia turí

'Good morning, Miss Rosa!' is how 'O Pátio das Cantigas' begins, where the lovely shop assistant Rosa lives, along with her two suitors: Narciso, a tour gu…

'Os Filhos do Rock' conta a história da geração que atravessou a década de 80, e criou a raiz criativa do que viria a ser o 'boom' do rock portugu

'Os Filhos do Rock' tells the story of the generation that lived through the 80s and created the creative roots of what would become the Portuguese rock 'boom'…

Talk show visualmente imersivo que explora a literacia mediática e a memória histórica, conduzido por Tomás Duran…

A visually immersive talk show that explores media literacy and historical memory, hosted by Tomás Duran…

O maior jogo de tabuleiro do mundo regressa ainda mais vibrante, com novos duelos de conhecimento, muita competição e diversão…

The biggest board game in the world returns, more vibrant than ever, with new knowledge duels, plenty of competition and lots of fun…

Quim e Zé num talk-show com ilustres convidados e a atualidade de Curral de Moinas!

Quim and Zé in a talk show with distinguished guests and the latest news from Curral de Moinas!

No "Preço Certo", as emoções são garantidas!

On "O Preço Certo", emotions are guaranteed!

João Paulo Rodrigues e Catarina Maia vão descobrir o que Portugal tem de melhor…

João Paulo Rodrigues and Catarina Maia set out to discover the best that Portugal has to offer…

O Festival Caixa Alfama prestou homenagem a Rodrigo, num especial "Em Casa D´Amália ao Vivo", que contou com a presença do próprio fadista, de Ricardo Ribeiro e de Kátia Guerreiro.

The Caixa Alfama Festival paid tribute to Rodrigo in a special, "Live at Amália's House", which featured the fado singer himself, Ricardo Ribeiro and Kátia Guerreiro.

Programa inspirado nas célebres noites em que Amália Rodrigues recebia em sua casa, poetas, cantores, pintores, músicos, atores para tertúlias infindáveis…

A program inspired by the famous evenings when Amália Rodrigues welcomed poets, singers, painters, musicians and actors into her home for endless get-togethers…

Especial do Porta dos Fundos que promete trazer humor sem filtros e uma sátira sobre tudo o que une e separa Portugal e o Brasil…

A Porta dos Fundos special promising unfiltered humor and a satire of everything that unites and divides Portugal and Brazil…

Fernando Alvim percorre o país de lés-a-lés para conhecer heróis e heroínas do nosso país…

Fernando Alvim travels the length and breadth of the country to meet our nation's heroes and heroines…

IPMA - International Portuguese Music Awards 2026 - espetáculo que celebra artistas portugueses de todo o mundo.

IPMA - International Portuguese Music Awards 2026 - a show celebrating Portuguese artists from all over the world.

Lara Lopes percorre o país à procura de jovens que mantêm vivas ou reinventam as nossas tradições…

Lara Lopes travels the country in search of young people who are keeping our traditions alive or reinventing them…

Recorde os melhores momentos da 7ª temporada do Taskmaster…

Look back at the best moments of the 7th season of Taskmaster…

Taskmaster está de volta com muita loucura e diversão!

Taskmaster is back with plenty of madness and fun!

Um único concorrente, sem adversários, usa todos os trunfos para ganhar o prémio máximo de 50.000 euros…

A single contestant, with no opponents, uses every card up their sleeve to win the top prize of 50,000 euros…

Hélder Reis e Vanessa Oliveira levam-nos a descobrir 12 aldeias bem portuguesas…

Hélder Reis and Vanessa Oliveira take us to discover 12 thoroughly Portuguese villages…

José Pedro Vasconcelos embarca numa viagem ao universo das profissões, das mais banais às mais insólitas…

José Pedro Vasconcelos sets off on a journey into the world of work, from the most ordinary jobs to the most extraordinary…

Entre memórias, grandes surpresas e gargalhadas, Vanessa Oliveira e José Carlos Malato levam-nos num mergulho pelo arquivo da RTP…

Between memories, big surprises and plenty of laughter, Vanessa Oliveira and José Carlos Malato take us on a dive into the RTP archives…

O Taskmaster recebe 2026 em festa com um programa inédito!

Taskmaster welcomes in 2026 in style with a brand-new episode!

Ao vivo a partir da casa de férias de Amália Rodrigues, no Brejão.

Live from Amália Rodrigues's holiday home in Brejão.

Neste episódio especial cruzamos a fronteira entre a realidade e a ficção através dos universos de dois programas de grande sucesso da RTP: "Portugueses pelo Mundo" e "Bem-vindos a Beirais"!

In this special episode we cross the border between reality and fiction through the worlds of two hugely successful RTP programs: "Portugueses pelo Mundo" and "Bem-vindos a Beirais"!

Jogar e aprender com o Quiz show…

Playing and learning with the quiz show…

Conheça os Chefes dos restaurantes distinguidos com Estrelas Michelin depois do 25 de Abril de 1974…

Meet the chefs of the restaurants awarded Michelin stars since 25 April 1974…

O regresso hilariante a Curral de Moinas com Quim Roscas e Zé Estacionâncio…

The hilarious return to Curral de Moinas with Quim Roscas and Zé Estacionâncio…

Da Póvoa de Varzim a Portimão, e acompanhado por convidados muito especiais, Zé Pedro Vasconcelos faz a festa, atira os foguetes e farta-se de correr para apanhar todas as canas…

From Póvoa de Varzim to Portimão, and joined by some very special guests, Zé Pedro Vasconcelos throws the party, sets off the fireworks and runs himself ragged to catch every last prize…

Nelo e Idália prometem humor alternativo na RTP, numa série explosiva e mordaz…

Nelo and Idália promise alternative comedy on RTP, in an explosive and biting series…

Magazine que mostra os heróis que constroem, no campo de jogos ou na praceta, um sentimento de comunidade…

A magazine program showcasing the heroes who build a sense of community, whether on the playing field or in the local square…

No fecho de mais um ano, o balanço do que mais de relevante se passou na política, na cultura, na economia, na saúde e no desport…

At the end of another year, a look back at the most important events in politics, culture, the economy, health and sport…

Dez novos protagonistas, que contam, sem interrupções, as suas vivências enquanto parte de grupos sujeitos a preconceitos da sociedade em geral…

Ten new protagonists who talk, without interruption, about their lives as members of groups that face prejudice from society at large…

Amor, paixão, mistério, traição fazem os dias da herdade do Pôr do Sol…

Love, passion, mystery and betrayal fill the days at the Pôr do Sol estate…

O programa mais divertido da televisão portuguesa com emissão especial dedicada ao fim de ano…

The funniest program on Portuguese television, in a special edition dedicated to New Year's Eve…

Melhores momentos da série de humor que inclui vários sketches cómicos, que passam de uns para os outros à medida que o telespectador faz zapping,

Best moments of the comedy series featuring various comic sketches, which jump from one to the next as the viewer channel-hops,…

Um espetáculo de humor, música e muita diversão…

A show full of comedy, music and plenty of fun…

Janela Indiscreta com Mário Augusto!

Rear Window with Mário Augusto!

Excursões AirLino, enganam até no destino!

Excursões AirLino - they even lie to you about the destination!

A eleição de um Presidente. A busca pelo amor. Na escola e fora dela. A vida é difícil, mas em 1986 ainda era mais!

The election of a President. The search for love. At school and outside it. Life is hard, but in 1986 it was even harder!

Nuno Markl e Ana Galvão a celebrarem o amor pelos animais de companhia…

Nuno Markl and Ana Galvão celebrating the love of pets…

Porque os livros não se medem aos palmos. Nem às palmas.

Because books are not measured by the handspan. Nor by applause.

A 15.ª Edição do Concurso Nacional de Leitura decorreu entre o dia 8 de outubro de 2021, data oficial de abertura, e o dia 4 de jun…

The 15th edition of the National Reading Competition ran from 8 October 2021, the official opening date, to 4 Ju…

A 13.ª Edição do Concurso Nacional de Leitura decorreu entre o dia 3 de outubro de 2018, data oficial de abertura, e o dia 25 de ma…

The 13th edition of the National Reading Competition ran from 3 October 2018, the official opening date, to 25 Ma…

"Cuidado com a Língua!" onde se pode aprender português de forma divertida…

"Cuidado com a Língua!", where you can learn Portuguese in a fun way…

Literatura Aqui: o programa que se inventa para ter Literatura na televisão…

Literatura Aqui: the program that invents itself to bring Literature to television…

Um programa sobre literatura apresentado por Pedro Lamares…

A program about literature presented by Pedro Lamares…

Contentor 13 é uma série de 13 episódios que revela a vida e obra de 13 escritores.No início do programa o autor fala sobr…

Contentor 13 is a series of 13 episodes revealing the life and work of 13 writers. At the start of the program the author talks abou…

Interessa refletir sobre o ser humano, ele próprio, na sua promiscuidade, na sua intimidade, na sua totalidade. Despir o Jean e a Júlia como forma d

The point is to reflect on the human being itself, in its promiscuity, in its intimacy, in its totality. To strip Jean and Júlia bare as a way of…

Três mulheres trabalham num sistema de controlo de privacidade e política de dados.Vigiam as pessoas que visualizam um anúncio, ao mesmo tempo que

Three women work on a privacy control and data policy system. They monitor the people who view an advert, while at the same time…

Lã - Com a temperatura a baixar, viajamos até à Serra da Estrela para conhecer uma matéria-prima que parecia já não ter segredos para ninguém.U

Wool - As the temperature drops, we travel to the Serra da Estrela to discover a raw material that seemed to have no secrets left for anyone.U

Ricardo Henriques - Quando a Ciência Releva o Invisível - Ricardo Henriques é investigador principal no ITQB NOVA, onde lidera investigação em bi

Ricardo Henriques - When Science Reveals the Invisible - Ricardo Henriques is a principal investigator at ITQB NOVA, where he leads research in bi…

A portugalidade sob diferentes olhares.

Portuguese identity seen from different points of view.

Infusão - Conceição Cabral, cujo estúdio se encontra na Nazaré, é uma artista especializada em vidro e cerâmica, com alma de jardineira. Trabal

Infusion - Conceição Cabral, whose studio is in Nazaré, is an artist specializing in glass and ceramics, with the soul of a gardener. She works…

Série de 26 episódios que marcam a identidade portuguesa…

A series of 26 episodes that mark Portuguese identity…

Entrámos no Bairro 6 de Maio e temos dificuldade em chamar-lhe bairro. Poucos edifícios ainda são habitados, e o que resta da maioria das casas do

We entered the Bairro 6 de Maio and find it hard to call it a neighborhood. Few buildings are still inhabited, and what remains of most of the houses of the…

'Vai no Batalha' revisita o imaginário e a história associada àquela sala centenária. O documentário reúne filmagens de todo o processo de recup

'Vai no Batalha' revisits the imagery and history associated with that century-old venue. The documentary brings together footage of the whole process of restoration…

Um documentário que passa tempo com Marion e Peter, um casal holandês que perdeu a sua quinta no fogo que arrasou Pedrógão Grande no verão de 201

A documentary that spends time with Marion and Peter, a Dutch couple who lost their farm in the fire that devastated Pedrógão Grande in the summer of 201…

Série documental de 8 episódios que se propõe refletir sobre a presença dos têxteis na criação artística contemporânea em diálogo com as práticas tradicionais…

A documentary series of 8 episodes that sets out to reflect on the presence of textiles in contemporary artistic creation in dialogue with traditional practices…

Com a participação de Otelo Saraiva de Carvalho, Francisco da Costa Gomes, António de Spínola, Vasco Lourenço, Salgueiro Maia, Diniz de Almeida,

Featuring Otelo Saraiva de Carvalho, Francisco da Costa Gomes, António de Spínola, Vasco Lourenço, Salgueiro Maia, Diniz de Almeida,…

Programa com autoria e apresentação de Paula Moura Pinheiro, o Visita Guiada conta a História do território português e das suas relações com o resto do mundo através do património histórico, material e imaterial…

Written and presented by Paula Moura Pinheiro, Visita Guiada tells the history of the Portuguese territory and its relations with the rest of the world through its historical heritage, both tangible and intangible…

Ilhas - Neste episódio, viajamos pelas Ilhas de Portugal, onde conhecemos três pessoas diferentes que vivem apaixonadamente sua relação com a natu

Islands - In this episode, we travel through the Islands of Portugal, where we meet three different people who passionately live their relationship with natu…

Este documentário viaja até ao Neolítico, 7.000 anos antes do presente, para explorar a transformação da paisagem alentejana. A partir dos monume

This documentary travels back to the Neolithic, 7,000 years before the present, to explore the transformation of the Alentejo landscape. Based on the monu…

Achados arqueológicos recentes em Lagos, no sul de Portugal, revelaram o passado esquecido do papel de Portugal no tráfico transatlântico de africa

Recent archaeological finds in Lagos, in southern Portugal, have revealed the forgotten past of Portugal's role in the transatlantic trafficking of Africa…

Bartolomeu Cid dos Santos (1931-2008), gravador, pintor, é um dos grandes artistas do século XX. O seu é o mundo crepuscular do fim do Império, el

Bartolomeu Cid dos Santos (1931-2008), engraver and painter, is one of the great artists of the 20th century. His is the twilight world of the end of the Empire, he…

Um retrato inspirador de quem trocou a vida na grande cidade por um novo começo no interior de Portugal…

An inspiring portrait of those who traded life in the big city for a fresh start in the interior of Portugal…

Quando o primeiro homem percebeu que, com a ajuda de outros homens, faria mais e melhor, as coisas não voltariam a ser como dantes. Nasceram as cidad

When the first man realized that, with the help of other men, he could do more and better, things would never be the same again. Cities were born…

No segundo dia das celebrações do São João em Clermont-Ferrand, percorremos as principais ruas da cidade, na companhia dos grupos folclóricos por

On the second day of the St John's celebrations in Clermont-Ferrand, we walk through the city's main streets, in the company of the Portuguese folk groups…

As histórias das comunidades portuguesas que residem no estrangeiro e a sua ligação a Portugal…

The stories of the Portuguese communities living abroad and their connection to Portugal…

II Parte - Nesta Outra Goa, o hinduísmo coexiste com o catolicismo, o islão, em recrudescimento no Estado, dialoga com ambos, e com eles dialogam ta

Part II - In this Other Goa, Hinduism coexists with Catholicism; Islam, resurgent in the State, engages in dialogue with both, and they also dialogue…

A Visita - 1 de janeiro de 1950. Winston Churchill chega à Madeira para 16 dias de férias. Tem, nesta altura, 75 anos de idade. Pensa descansar, pin

The Visit - 1 January 1950. Winston Churchill arrives in Madeira for a 16-day holiday. At this point he is 75 years old. He plans to rest, pai…

José Cid - Catarina Furtado faz com José Cid um percurso pelos locais de infância e juventude do cantor, desde a vila ribatejana da Chamusca, onde

José Cid - Catarina Furtado takes a journey with José Cid through the places of the singer's childhood and youth, from the Ribatejo town of Chamusca, where…

100 Anos da Associação Protectora dos Diabéticos de Portugal - Insulina para Todos…

100 Years of the Portuguese Diabetics' Protection Association - Insulin for All…

Série de quatro episódios que explora os laços históricos, culturais e humanos que unem Portugal e o Japão há mais de quatro séculos. Muito al

A four-episode series exploring the historical, cultural and human ties that have linked Portugal and Japan for more than four centuries. Far be…

Documentário de José Vieira Mendes, baseado num estudo do investigador Sérgio Rezendes, que revela o episódio histórico, e pouco conhecido, do De

A documentary by José Vieira Mendes, based on a study by researcher Sérgio Rezendes, which reveals the little-known historical episode of the De…

No futuro próximo, um grupo de mulheres e homens fará uma viagem ao desconhecido. Esta viagem será um enorme desafio humano e tecnológico... Para

In the near future, a group of women and men will make a journey into the unknown. This journey will be an enormous human and technological challenge... To…

Aos 82 anos o realizador José Fonseca e Costa é um cineasta de referência na filmografia nacional e símbolo de uma geração conhecida como o novo

At 82, director José Fonseca e Costa is a leading filmmaker in national cinema and a symbol of a generation known as the new…

Uma obra documental que procura desvendar o que ficou por dizer sobre Daniel Faria (1971-1999). Se fosse vivo, Daniel completaria 50 anos de idade em

A documentary work that seeks to uncover what was left unsaid about Daniel Faria (1971-1999). Were he alive, Daniel would have turned 50 in…

'O Rochedo de Gibraltar era, no princípio da Segunda Guerra Mundial, uma Fortaleza Britânica fortemente protegida. Com as iminentes ameaças de ataq

'At the start of the Second World War, the Rock of Gibraltar was a heavily protected British Fortress. With the imminent threats of attac…

Conduzido pelo aclamado ator internacional Pêpê Rapazote, o documentário de Ricardo Clara Couto convida-nos a percorrer o singular caminho que a pr

Presented by acclaimed international actor Pêpê Rapazote, Ricardo Clara Couto's documentary invites us to follow the unique path that the…

Estreado no Festival de Cinema de Berlim em 2021, ?No Táxi do Jack? percorreu mais de 25 festivais nacionais e internacionais e arrecadou quatro pré

Premiered at the Berlin Film Festival in 2021, 'Jack's Ride' has been shown at more than 25 national and international festivals and won four awa…

Este documentário fala de António Campos revisitando o seu percurso de cineasta excecional a quem chamaram amador, um dos mais singulares realizador

This documentary talks about António Campos, revisiting his career as an exceptional filmmaker who was called an amateur, one of the most singular directors…

A costa da Ilha de Moçambique, Património Mundial da Humanidade, é também um cemitério submerso que preserva séculos de história marítima. Des

The coast of the Island of Mozambique, a World Heritage Site, is also an underwater cemetery that preserves centuries of maritime history. Si…

Em 1854 nasce em Lisboa Wenceslau de Moraes, autor do celebrado 'O Culto do Chá', um dos seus livros em que fala com minúcia de um país que admirav

In 1854, Wenceslau de Moraes is born in Lisbon, author of the celebrated 'The Cult of Tea', one of his books in which he writes in detail about a country he admired…

Para muitos, a poliomielite é uma doença do passado. Mas para África, o anúncio da erradicação do poliovírus selvagem foi uma vitória apenas c

For many, polio is a disease of the past. But for Africa, the announcement of the eradication of wild poliovirus was a victory only a…

Um documentário de autoria do jornalista Alípio Freitas e Mário Lindolfo, sobre a história contemporânea de Portugal no período pós 25 de abril

A documentary by journalists Alípio Freitas and Mário Lindolfo on the contemporary history of Portugal in the period after 25 April…

Antes do 25 de Abril de 74, as Edições Afrodite de Fernando Ribeiro de Mello publicam uma vasta coleção de livros proibidos, apreendidos e destru

Before 25 April 1974, Fernando Ribeiro de Mello's Edições Afrodite published a vast collection of banned books, seized and destroy…

Fotobox é um programa sobre fotografia. A tecnologia, os fotógrafos e as suas fotografias têm uma presença assegurada neste programa.

Fotobox is a program about photography. Technology, photographers and their photographs are guaranteed a presence in this program.

Entrevista com o cineasta Paulo Rocha realizada e filmada em 2010 por Edgar Feldman.

An interview with filmmaker Paulo Rocha, directed and filmed in 2010 by Edgar Feldman.

Ficha TécnicaDiretor de Programas RTP 2Gonçalo MadaílAutor Rui AlvesVozPaulo SérgioEdição e PesquisaRui AlvesGenérico e GrafismoMargarida Rodri

Credits: RTP 2 Program Director Gonçalo Madaíl; Author Rui Alves; Voice Paulo Sérgio; Editing and Research Rui Alves; Titles and Graphics Margarida Rodri…

Série que retrata em quatro episódios, a saga da emigração de açorianos para a Nova Inglaterra - Costa Leste dos Es…

A four-episode series portraying the saga of emigration from the Azores to New England - the East Coast of the Unit…

100 Anos da Associação Protectora dos Diabéticos de Portugal - Insulina para Todos…

100 Years of the Portuguese Diabetics' Protection Association - Insulin for All…

Em maio de 2017, 'Amar Pelos Dois', na voz de Salvador Sobral, deu a Portugal a sua primeira vitória no Festival da Eurovisão. Era o oposto da canç

In May 2017, 'Amar Pelos Dois', sung by Salvador Sobral, gave Portugal its first victory in the Eurovision Song Contest. It was the opposite of the song…

A 19 de Dezembro de 1901, às 4h, nasce na Praia da Vitória (Ilha Terceira, Açores), Vitorino Nemésio Mendes Pinheiro da Silva. A sua obra literár

On 19 December 1901, at 4 a.m., Vitorino Nemésio Mendes Pinheiro da Silva was born in Praia da Vitória (Terceira Island, Azores). His literary work…

Programas de promoção da cidadania e desenvolvimento comunitário no universo dos Países Africanos de Língua Oficial…

Programs promoting citizenship and community development in the world of the African Countries with Portuguese as an Official…

No sexto e último episódio de 'Intervalo para Publicidade', reflete-se sobre o presente e o futuro da publicidade num mundo marcado pela saturação

In the sixth and final episode of 'Intervalo para Publicidade', we reflect on the present and future of advertising in a world marked by saturation…

Filho de camponeses, Eugénio de Andrade (1923-2005) passou a sua infância numa aldeia da Beira Baixa. Como o próprio poeta afirma, 'a terra e a

The son of peasants, Eugénio de Andrade (1923-2005) spent his childhood in a village in Beira Baixa. As the poet himself says, 'the earth and the …

Documentário com várias camadas de histórias, sobre o pintor português João Ayres (1921-2001), figura em trânsito entre Moçambique e Portugal q

A documentary with several layers of stories about the Portuguese painter João Ayres (1921-2001), a figure moving between Mozambique and Portugal wh…

Edição e Pós-Produção Vídeo - Sérgio Alexandre Mistura e Pós-Produção Áudio - Rui Soares

Video Editing and Post-Production - Sérgio Alexandre. Audio Mixing and Post-Production - Rui Soares

Médico de excelência, mestre professor, intelectual e homem de caridade, José Tomás de Sousa Martins tornou-se um santo aos olhos do povo. 'Vida

An excellent physician, master teacher, intellectual and man of charity, José Tomás de Sousa Martins became a saint in the eyes of the people. 'Life …

Está a fazer o seu doutoramento em Microbiologia Molecular e Imunologia. O trabalho que está a desenvolver visa impedir transmissão direta de doen

He is doing his PhD in Molecular Microbiology and Immunology. The work he is developing aims to prevent the direct transmission of disea…

Serenella Andrade e Inês Carranca são um bom garfo e convidam os portugueses a sentar-se À Mesa com Elas!De norte a sul do país, servem-nos uma vi

Serenella Andrade and Inês Carranca are keen eaters and invite the Portuguese to sit down 'At the Table with Them'! From north to south of the country, they serve us a…

Um projeto da RTP, desenvolvido em parceria com o Oceanário de Lisboa e a Fundação Oceano Azul e realizado pelo fotógrafo e cineasta subaquático

An RTP project, developed in partnership with the Lisbon Oceanarium and the Oceano Azul Foundation and directed by the underwater photographer and filmmaker…

Dividido em três momentos diferentes: o Index que testa a sua cultura geral, o Gabinete de Curiosidades que é uma montra de cultura e o Ler de Ouvido que apresenta as grandes obras literárias mundiais…

Divided into three different segments: the Index, which tests your general knowledge, the Cabinet of Curiosities, a showcase of culture, and Reading by Ear, which presents the great works of world literature…

Neste episódio viajamos até Loriga, onde em 1944 um avião bombardeiro da Força Aérea do Reino Unido caiu em plena Serra da Estrela. Terá sido s

In this episode we travel to Loriga, where in 1944 a British Royal Air Force bomber crashed in the middle of the Serra da Estrela. It may have been s…

O Círculo Literário Agustina Bessa-Luís, no âmbito das comemorações dos 95 anos da escritora, em 2017, realizou três documentários em torno de

The Agustina Bessa-Luís Literary Circle, as part of the celebrations of the writer's 95th birthday in 2017, made three documentaries about…

Magazine mensal sobre os trabalhos na horta e no jardim…

A monthly magazine program about work in the vegetable garden and the flower garden…

As pessoas, as histórias e os produtos por trás de cachupas, muambas, calulus, caris e tantos outros pratos que celebram África à mesa…

The people, the stories and the produce behind cachupas, muambas, calulus, curries and so many other dishes that bring Africa to the table…

'Se o Mar Deixar' é o resultado de 15 anos de filmagens realizadas por Pedro Aguilar. Durante este período estabeleceu uma relação de crescente cu

'Se o Mar Deixar' is the result of 15 years of filming by Pedro Aguilar. During this period he built an increasingly close relationship…

O Racismo - Como Vivemos o Racismo na Pele, no Dia-a-Dia? - Este episódio mergulha nos diferentes sentimentos que o peso do racismo, ainda existente,

Racism - How Do We Experience Racism on Our Skin, Day to Day? - This episode delves into the different feelings that the weight of racism, still present,…

O documentário 'Espelho Meu, Espelho Meu' revela a grande individual de Joana Vasconcelos 'I´m Your Mirror' no Museu Guggenheim Bilbao, mostrando os

The documentary 'Espelho Meu, Espelho Meu' reveals Joana Vasconcelos's major solo exhibition 'I'm Your Mirror' at the Guggenheim Museum Bilbao, showing the…

Documentário sobre o cientista, investigador, professor universitário e divulgador de Ciência. Frias Martins foi um dos primeiros colaboradores da

A documentary about the scientist, researcher, university professor and science communicator. Frias Martins was one of the first collaborators of the…

A Península Ibérica é um dos locais com maior risco de tsunamis no Oceano Atlântico. Que evidências científicas temos? O quê que a história no

The Iberian Peninsula is one of the places at greatest risk of tsunamis in the Atlantic Ocean. What scientific evidence do we have? What does history…

Os melhores momentos da 65ª Lisboa Fashion Week, que propôs pensar sobre a materialização da Moda de Autor e também sobre novos caminhos para mod

The highlights of the 65th Lisbon Fashion Week, which set out to reflect on the materialization of designer fashion and on new paths for fash…

Making of do documentário 'A Minha Indonésia', que dá a conhecer a Indonésia através do olhar de Ana Gomes, antiga Embaixadora de Portugal em Jak

The making of the documentary 'A Minha Indonésia', which introduces Indonesia through the eyes of Ana Gomes, former Portuguese Ambassador in Jak…

Com depoimentos de: Adelino Dinis (jornalista) António José Veloso (médico) Artur Santos Silva (amigo) Carlos Seruya (amigo) João Lacerda (neto)

With testimonies from: Adelino Dinis (journalist), António José Veloso (doctor), Artur Santos Silva (friend), Carlos Seruya (friend), João Lacerda (grandson)…

A inesperada descoberta por um Luthier de umas madeiras de tonéis de vinho que supostamente pertenceram ao Marquês de Pombal, lança o desafio para

A luthier's unexpected discovery of wood from wine barrels that supposedly belonged to the Marquis of Pombal sets the challenge for…

Inês Carranca leva-nos a conhecer os guardiões das tradições Portuguesas…

Inês Carranca takes us to meet the guardians of Portuguese traditions…

'Sete Cidades: Da Lenda à Realidade' é um documentário que retrata as tradições, usos e costumes dos habitantes da freguesia das sete cidades, na

'Sete Cidades: Da Lenda à Realidade' is a documentary portraying the traditions, practices and customs of the inhabitants of the parish of Sete Cidades, in…

Documentário sobre o autor e compositor da música Ilhas de Bruma.

A documentary about the writer and composer of the song 'Ilhas de Bruma'.

Séries do artista como 'Mau Tempo no Canal', 'Xailes Negros', 'Gente Feliz com Lágrimas' ou, ainda, trabalhos como ? O Feiticeiro do Vento? e ?A Ilh

The artist's series such as 'Mau Tempo no Canal', 'Xailes Negros', 'Gente Feliz com Lágrimas' or, also, works such as 'O Feiticeiro do Vento' and 'A Ilh…

No ano em que se celebram 80 anos da libertação da França, recordamos os cerca de 500 compatriotas que, integrados na Resistência ou nas forças a

In the year marking 80 years since the liberation of France, we remember the roughly 500 compatriots who, as part of the Resistance or the a…

Douro - O Rio do Vinho - Série documental da autoria de José António Salvador sobre alguns dos mais relevantes vinhos de Portugal. Estes três docu

Douro - The River of Wine - A documentary series by José António Salvador about some of the most important wines of Portugal. These three documentaries…

Os Escultores dos Espíritos - A relação com a natureza através dos rituais, das máscaras de dança e outras obras de escultura.

The Sculptors of Spirits - The relationship with nature through rituals, dance masks and other works of sculpture.

Douro - Uma História de Séculos é um documentário com autoria de José António Salvador sobre a produção vinícola na região do Douro. Ao long

Douro - Uma História de Séculos is a documentary by José António Salvador about wine production in the Douro region. Throu…

Os baixos salários, a perda de poder de compra e a ausência de progressão de carreira têm levado muitos jovens a emigrar. Entre 10 a 15 mil portug

Low wages, loss of purchasing power and the lack of career progression have led many young people to emigrate. Between 10 and 15 thousand Portu…

Plateau é uma versão desglamourizada do universo do espetáculo e dos seus intervenientes. Parte da peça 'Durações de um minuto' de Clara Anderma

Plateau is a de-glamorized version of the world of show business and the people in it. It starts from the play 'Durações de um minuto' by Clara Anderma…

Praia da Vitória - O 'Ilha a Cores' é um programa que dá a conhecer os Açores como nunca foram vistos, concelho a concelho. Este episódio centra-

Praia da Vitória - 'Ilha a Cores' is a program that shows the Azores as they have never been seen, municipality by municipality. This episode focuses…

A Viagem - Salvina Sousa Silva, mulher de um ex-combatente português que esteve em Angola durante a Guerra Colonial, sempre ouviu o marido falar do f

The Journey - Salvina Sousa Silva, the wife of a Portuguese veteran who served in Angola during the Colonial War, always heard her husband talk about the…

Vícios Privados - A vida dupla de Sérgio Varella Cid vai-se evidenciando ao mesmo tempo que vai conquistando as maiores salas e críticos mundiais.

Private Vices - Sérgio Varella Cid's double life becomes increasingly evident as he wins over the world's greatest concert halls and critics.

Como Vivemos a Cultura? - Cinquenta anos de democracia transformaram profundamente os hábitos culturais em Portugal. Com o fim da censura, o país ab

How Do We Experience Culture? - Fifty years of democracy have profoundly transformed cultural habits in Portugal. With the end of censorship, the country op…

1974 - Revolução dos Cravos - Em 1974, todos os países da Europa Ocidental e da NATO são democracias pluralistas, à exceção de Espanha, Grécia

1974 - The Carnation Revolution - In 1974, all the countries of Western Europe and NATO are pluralist democracies, with the exception of Spain, Greece…

Poderíamos viver numa sociedade onde o trabalho fosse feito com prazer, onde não fosse apenas mercadoria e as pessoas mão de obra? Qual o futuro do

Could we live in a society where work was done with pleasure, where it was not just a commodity and people just labor? What is the future of…

Portugal viveu 41 anos o regime político do Estado Novo, que prendeu, torturou e levou ao exílio a quem se lhe opunha. Através dos testemunhos dire

Portugal lived for 41 years under the Estado Novo political regime, which imprisoned, tortured and exiled those who opposed it. Through the direct testimonies…

Em Agosto de 1975, em pleno 'Verão Quente' em Portugal, começava a guerra civil na então colónia de Timor, hoje Timor Leste. O golpe militar da UD

In August 1975, in the middle of the 'Hot Summer' in Portugal, civil war broke out in the then colony of Timor, now East Timor. The military coup by the UD…

Documentário sobre o escritor e poeta Antero de Quental para assinalar o aniversário da sua morte.

A documentary about the writer and poet Antero de Quental to mark the anniversary of his death.

Tiago Góes Ferreira leva-nos numa viagem por Belém do Pará. Vamos conhecer a cidade, a extensa comunidade portuguesa que por lá se fixou e a devo

Tiago Góes Ferreira takes us on a journey through Belém do Pará. We'll get to know the city, the large Portuguese community that settled there and the devo…

Maria Helena Mendes Pinto - Uma Vida nas Artes Decorativas em Portugal…

Maria Helena Mendes Pinto - A Life in the Decorative Arts in Portugal…

Fuga à Rotina - Entre as esferas do lazer e do trabalho, culturalmente representativas das tensões da época moderna, a fuga ao quotidiano e a busca

Escape from Routine - Between the spheres of leisure and work, culturally representative of the tensions of the modern age, the escape from everyday life and the search…

Documentário sobre a vida e a morte de Luiza de Jesus (1748-1772), a única 'serial killer' portuguesa conhecida, que, em finais do século XVIII, ma

A documentary about the life and death of Luiza de Jesus (1748-1772), the only known Portuguese 'serial killer', who, in the late 18th century, ki…

Um documentário único que revela a verdade por detrás dos factos perdidos no tempo...

A unique documentary that reveals the truth behind facts lost in time...

Desfiles, apresentações, entrevistas, backstage, e exposições. Os melhores momentos da 63ª edição da Lisboa Fashion Week. Sílvia Alberto é qu

Shows, presentations, interviews, backstage and exhibitions. The highlights of the 63rd edition of Lisbon Fashion Week. Sílvia Alberto is the…

1921 - 1933: A Ascensão do Estado Novo - O final conturbado da I República, a luta permanente pela dignificação das suas enfermarias do Desterro,

1921 - 1933: The Rise of the Estado Novo - The troubled end of the First Republic, the constant fight to improve his wards at Desterro,…

O realizador Rui Simões e a sua filha Alice encetam uma viagem pelo país, dando início a uma partilha intergeracional, através do encontro com pes

Director Rui Simões and his daughter Alice set off on a journey around the country, beginning an intergenerational exchange through meetings with peo…

Este é um documentário sobre futebol. Sobre a História do Futebol em Portugal. Durante mais de um século, o futebol e a vida caminham lado a lado,

This is a documentary about football. About the History of Football in Portugal. For more than a century, football and life have walked side by side,…

Programa moderado pela psicóloga Gabriela Moita sobre os afetos.

A program about our emotional lives, hosted by the psychologist Gabriela Moita.

No coração pulsante da cidade, os bairros de Alfama e Mouraria encontram-se para contar as suas histórias. Com uma mistura de autenticidade, raíze

In the beating heart of the city, the neighborhoods of Alfama and Mouraria come together to tell their stories. With a mix of authenticity, roots…

Encorajada por duas tias-avós que viviam em Silves, uma jovem portuguesa atravessa o país de nómadas em busca da tribo de um avô distante. Regress

Encouraged by two great-aunts who lived in Silves, a young Portuguese woman crosses the country of nomads in search of the tribe of a distant grandfather. Return…

Margarida Vila-Nova, Rafael Morais, Soraia Chaves, Laura Dutra, Helena Caldeira, Paula de Magalhães e muitos outros, convidam-no a explorar 'O Mundo

Margarida Vila-Nova, Rafael Morais, Soraia Chaves, Laura Dutra, Helena Caldeira, Paula de Magalhães and many others invite you to explore 'The World…

Um espaço de conversa, mas sem nunca esquecer algo que nos une a todos como a cultura, a história e a música…

A space for conversation, but never forgetting the things that unite us all, such as culture, history and music…

Chefs de restaurantes com estrelas Michelin a trabalhar em Portugal viajam pelo melhor das nossas mesas…

Chefs from Michelin-starred restaurants working in Portugal travel in search of the best of our cuisine…

'Portugal de...', mergulha nas diversas perspectivas de Portugal por meio das histórias de 10 figuras notáveis de uma geração, numa abordagem docu

'Portugal de...' dives into the different perspectives of Portugal through the stories of 10 notable figures of a generation, in a documentary approach…

O documentário 'Este é o meu corpo' aborda a realidade de mulheres vítimas de mutilação genital em Portugal. Três mulheres relatam a sua experi

The documentary 'This Is My Body' addresses the reality of women who are victims of genital mutilation in Portugal. Three women recount their experience…

Esta é uma viagem que leva o espetador a conhecer de perto algumas espécies de animais em vias de extinção, que estão ao abrigo do Programa Europ

This is a journey that lets the viewer get up close to some endangered animal species, which are protected under the European Program…

As festas e romarias de Portugal…

The festivals and religious pilgrimages of Portugal…

Documentário de Adriano Nazareth que remete para o Porto e um Douro do século XIX, presos pela corrente do rio e dos mistérios que esconde. Fanny

A documentary by Adriano Nazareth that evokes Porto and a nineteenth-century Douro, held captive by the current of the river and the mysteries it hides. Fanny…

Documentário de Mafalda Rebelo que observa de perto as frustrações e conquistas de casais que tentam conciliar a parentalidade com a carreira profi

A documentary by Mafalda Rebelo that takes a close look at the frustrations and achievements of couples trying to reconcile parenthood with a profes…

- RECORDES PESSOAIS5000 metros: 13.16,38 (Oslo - 1984)10000 metros: 27.17,48 (Estocolmo - 1984)Maratona: 2.07.12 (Maratona de Roterdão - 1985)3000 me

- PERSONAL BESTS: 5000 meters: 13:16.38 (Oslo - 1984); 10000 meters: 27:17.48 (Stockholm - 1984); Marathon: 2:07:12 (Rotterdam Marathon - 1985); 3000 me…

Este documentário inclui depoimentos de Maria das Dores e João Afonso dos Santos e visita locais de Timor onde a família viveu, a localidade de Erm

This documentary includes testimonies from Maria das Dores and João Afonso dos Santos and visits places in Timor where the family lived, the town of Erm…

Na noite de 12 para 13 de junho, Lisboa sai à rua para participar e assistir ao Desfile das Marchas Populares em honra do Santo António que tem honr

On the night of 12 to 13 June, Lisbon takes to the streets to join in and watch the Parade of the Popular Marches in honor of Saint Anthony, who has hon…

Série documental de 8 episódios que acompanha ceramistas, artistas, artesã(o)s e designers no seu processo de criação em cerâmica…

An 8-episode documentary series following ceramicists, artists, artisans and designers through their creative process in ceramics…

Documentário de Carlos Fraga que acompanha o ciclo anual da vinha, mostrando o lado emocional e humano que move e alimenta quem está por detrás de

A documentary by Carlos Fraga that follows the annual cycle of the vineyard, showing the emotional and human side that drives and sustains those behind…

Neste episódio ouvimos três testemunhos de quem nasceu sem liberdade debaixo de um regime fascista. O assassinato de José Ribeiro dos Santos, um jo

In this episode we hear three testimonies from people born without freedom under a fascist regime. The murder of José Ribeiro dos Santos, a yo…

Vinho Verde Tinto - No Norte de Portugal, na região minhota, as vinhas desenham os limites dos campos de cultivo, num rendilhado de parreiras altas.

Red Vinho Verde - In the north of Portugal, in the Minho region, the vines mark out the edges of the fields, in a lacework of tall vine trellises.

Em 1974, foi um operador de câmara da RTP, impedido de entrar nas instalações, quem salvou o 25 de Abril na televisão. No Hotel Avenida Palace dos

In 1974, it was an RTP camera operator, prevented from entering the premises, who saved the 25th of April on television. At the Hotel Avenida Palace…

A 1 de Julho de 2019, Salgueiro Maia, nome icónico de um dos capitães da Revolução de 25 de Abril, faria 75 anos. Nasceu em Castelo de Vide e aí

On 1 July 2019, Salgueiro Maia, the iconic name of one of the captains of the 25 April Revolution, would have turned 75. He was born in Castelo de Vide and there…

Documentário de Miguel Costa sobre a vida de José Medeiros Ferreira (1942-2014), personalidade de grande relevância para a história da segunda met

A documentary by Miguel Costa about the life of José Medeiros Ferreira (1942-2014), a figure of great importance in the history of the second half…

Após acabar o Curso de Artes Decorativas da Fundação Ricardo do Espírito Santo Silva, em Lisboa, Maria Helena Mendes Pinto iniciou a sua colabora

After completing the Decorative Arts Course at the Ricardo do Espírito Santo Silva Foundation in Lisbon, Maria Helena Mendes Pinto began her collaboration…

Segunda Parte - Escolha e Participação - Portugal celebra 50 anos de vida em democracia - um sistema político que mudou profundamente o nosso país

Part Two - Choice and Participation - Portugal celebrates 50 years of life in democracy - a political system that has profoundly changed our country…

Diversas perspetivas de Portugal por meio das histórias de dez figuras notáveis…

Different perspectives on Portugal through the stories of ten remarkable figures…

As Partilhas - O Homem que Viu Tudo - Um olhar sobre a sociedade portuguesa contemporânea através da forma como lidamos uns com os outros e como ger

The Inheritance Split - The Man Who Saw Everything - A look at contemporary Portuguese society through the way we deal with one another and how we man…

As leis que mexeram com o país e cuja constitucionalidade o Tribunal verificou…

The laws that shook the country and whose constitutionality was examined by the Court…

Uma celebração do legado e resiliência das marcas que se tornaram parte integrante da identidade de Portugal…

A celebration of the legacy and resilience of the brands that have become an integral part of Portugal's identity…

Documentário sobre a comemoração dos 10 anos do Museu da Presidência da República, centrado na vida e obra dos presidentes da república. Roupas,

A documentary on the celebration of the 10th anniversary of the Museum of the Presidency of the Republic, centred on the lives and work of the presidents of the republic. Clothes…

A partir de imagens de arquivo inéditas e entrevistas a vários criadores e bailarinos acompanhamos o trajeto de uma companhia extraordinária, atrav

Using previously unseen archive footage and interviews with various choreographers and dancers, we follow the path of an extraordinary company, thro…

100 Anos da Associação Protectora dos Diabéticos de Portugal - Insulina para Todos…

100 Years of the Portuguese Diabetics' Protection Association - Insulin for All…

Documentário sobre a rodagem do filme Bem Bom, um biopic sobre a maior girls band portuguesa, as Doce, que no início dos anos 1980 marcou a música

A documentary about the shooting of the film Bem Bom, a biopic about the biggest Portuguese girl band, Doce, who in the early 1980s left their mark on music…

Um milhão e 700 mil pessoas em Portugal vivem em situação de pobreza, ou seja, com um rendimento inferior a 551 euros por mês. São, essencialment

One million 700 thousand people in Portugal live in poverty, that is, on an income of less than 551 euros a month. They are mainly…

Uma festa de símbolos, tendo como tema a cidade de Guimarães. No contexto da sua comemoração como Capital Europeia da Cultura 2012, este é um de

A celebration of symbols, with the city of Guimarães as its theme. In the context of its celebration as European Capital of Culture 2012, this is one of…

Na manifestação e celebração das culturas dos povos da Guiné exprime-se a essência das tradições e o valor das criações artísticas pela exu

In the expression and celebration of the cultures of the peoples of Guinea, the essence of traditions and the value of artistic creations are expressed through the exu…

Figura incontornável da literatura portuguesa do século XX, Maria Judite de Carvalho preferiu sempre observar à exposição. Apelidada por Agustina

An essential figure in 20th-century Portuguese literature, Maria Judite de Carvalho always preferred observing to being exposed. Nicknamed by Agustina…

Impressões do Oriente: As Viagens de Fernão Mendes Pinto de Goa a Malaca…

Impressions of the East: The Voyages of Fernão Mendes Pinto from Goa to Malacca…

Professor, escritor e crítico literário, Eduardo Prado Coelho era presença assídua no espaço público onde se envolvia de forma ativa nos debates

A professor, writer and literary critic, Eduardo Prado Coelho was a regular presence in public life, where he took an active part in debates…

Sport Club do Porto - O Sport Club do Porto, fundado em 1904, nasceu no coração da cidade, na Rua de Santa Catarina. É a coletividade mais antiga o

Sport Club do Porto - Sport Club do Porto, founded in 1904, was born in the heart of the city, on Rua de Santa Catarina. It is the oldest club…

Conceição Matos nasceu em 1936 em São Pedro do Sul, com apenas 3 anos de idade, mudou-se para o Barreiro, para uma 'barraca de madeira' que partilh

Conceição Matos was born in 1936 in São Pedro do Sul; at just 3 years old she moved to Barreiro, to a 'wooden shack' that she shared…

Considerado Património Mundial da Humanidade, pela Unesco em 2019, o Bom Jesus do Monte é o mais completo e complexo sacro-monte do mundo. A histó

Declared a UNESCO World Heritage Site in 2019, Bom Jesus do Monte is the most complete and complex sacred mount in the world. The history…

Somos o país da Europa em que os jovens saem, em média, mais tarde de casa dos pais: apenas aos 34 anos. Em simultâneo, o mercado imobiliário em P

We are the country in Europe where young people leave their parents' home the latest, on average: only at 34. At the same time, the property market in…

Uma viagem pelas paisagens locais e pelas pessoas das fajãs que demonstra a relação sustentável entre o Homem e a Natureza

A journey through the local landscapes and the people of the fajãs, showing the sustainable relationship between Man and Nature.

O Ecos da Terra é um Festival multicultural de música alternativa, portuguesa e do Mundo, organizado desde 2014 pela Mescla de Sons, uma Associaçã

Ecos da Terra is a multicultural festival of alternative, Portuguese and world music, organized since 2014 by Mescla de Sons, an association…

O filme é uma porta aberta para uma aldeia de montanha chamada Adsamo. Constrói-se tendo as quatro estações como pano de fundo e conta-nos a hist

The film is an open door into a mountain village called Adsamo. It is built with the four seasons as a backdrop and tells us the story…

Em 1961, a União Indiana pôs fim a 451 anos de presença portuguesa em Goa, Damão e Diu. A reduzida guarnição militar portuguesa rendeu-se em men

In 1961, the Indian Union put an end to 451 years of Portuguese presence in Goa, Daman and Diu. The small Portuguese military garrison surrendered in less…

20 anos depois, o que ficou da Expo 98? O que mudou na cidade, no país, na vida e na mente dos portugueses? A visão, os trabalhos e a herança da ú

20 years on, what remains of Expo 98? What changed in the city, in the country, in the lives and minds of the Portuguese? The vision, the work and the legacy of the…

De Chengdu, ainda na China, de novo em Macau e finalmente no Japão, onde os portugueses levaram a primeira espingarda.

From Chengdu, still in China, back to Macau and finally to Japan, where the Portuguese brought the first gun.

Série de 13 episódios na qual Rita Saldanha retrata a evolução da medicina em Portugal…

A 13-episode series in which Rita Saldanha portrays the development of medicine in Portugal…

Com o curso da Faculdade de Arquitetura da Universidade do Porto, pintor, poeta e músico, José Luís Tinoco nasceu em Leiria, há 84 anos. Fez parte

A graduate of the Faculty of Architecture of the University of Porto, a painter, poet and musician, José Luís Tinoco was born in Leiria 84 years ago. He was part of…

Laura Alves foi uma estrela grande do espetáculo em Portugal, a verdadeira pop star do teatro português.Ia-se ao teatro apenas para ver Laura Alves.

Laura Alves was a great star of show business in Portugal, the true pop star of Portuguese theater. People went to the theater just to see Laura Alves.

Um programa de Literatura feito com a certeza de que, por melhor que seja, nada será como Dante…

A literature program made in the certain knowledge that, however good it may be, nothing will ever be like Dante…

Produzido pelo Município de Estarreja, este documentário revela a natureza em todo o seu esplendor e desvenda um cenário que nem todos têm a consc

Produced by the Municipality of Estarreja, this documentary reveals nature in all its splendor and uncovers a setting that not everyone is aware…

João Villaret celebrou a poesia e deixou um legado inigualável no teatro, cinema e televisão. Recordamos um dos maiores vultos da cultura portugues

João Villaret celebrated poetry and left an unrivaled legacy in theater, cinema and television. We remember one of the greatest figures of Portuguese…

'Escrever é o duplo de viver', ou: 'A minha maior responsabilidade é contribuir para que um livro seja um ser' refere a autora no seu livro 'Falcão

'Writing is the double of living', or: 'My greatest responsibility is to help a book become a being', says the author in her book 'Falcão…

A Grande e Ardente Terra de Alentejo-de Algarve e Sol, Pão Seco e Pão Mole - Porchat ruma ao Sul: 'borda' tapetes em Arraiolos, usa um megafone em M

The Great and Burning Land of Alentejo - of Algarve and Sun, Dry Bread and Soft Bread - Porchat heads south: he 'embroiders' rugs in Arraiolos, uses a megaphone in M…

Os portugueses vivem cada vez mais anos, têm cada vez menos filhos e existe a necessidade de uma imigração cada vez mais qualificada. Esta realidad

The Portuguese are living longer and longer, having fewer and fewer children, and there is a need for increasingly qualified immigration. This reality…

Projeto cinematográfico documental em duas partes sobre sete portugueses distinguidos com medalha olímpica, desenvolvido para a Direção de Program

A two-part documentary film project about seven Portuguese Olympic medallists, developed for the Programming Directorate…

No dia 12 de Outubro de 1972, durante uma reunião de estudantes no então Instituto Superior de Ciências Económicas e Financeiras, um agente da PID

On 12 October 1972, during a student meeting at what was then the Higher Institute of Economic and Financial Sciences, an agent of the PIDE…

Amir foi perseguido por motivos de religião, Lana pelas opiniões acerca dos direitos das mulheres; Ahmed e Naji fugiram à guerra. Portugal recebeu

Amir was persecuted for religious reasons, Lana for her views on women's rights; Ahmed and Naji fled war. Portugal took in…

Filmado em três grandes instituições dedicadas à saúde mental, Casa de Saúde do Telhal (Belas, Sintra), Centro Hospitalar Psiquiátrico de Lisbo

Filmed in three major mental-health institutions, Casa de Saúde do Telhal (Belas, Sintra), the Centro Hospitalar Psiquiátrico de Lisboa…

Intercalando ficção com testemunhos individuais, o documentário conta com o enquadramento histórico e político da vida de Lyon de Castro, desde o

Interweaving fiction with individual testimonies, the documentary provides the historical and political context of Lyon de Castro's life, from…

Protagonizado por Eunice Muñoz e Ruy de Carvalho, este é um documentário singular. Filmado em palcos históricos como o Teatro Nacional D. Maria II

Starring Eunice Muñoz and Ruy de Carvalho, this is a unique documentary. Filmed on historic stages such as the Teatro Nacional D. Maria II…

Nos anos de 1950, Victor Palla e Manuel Costa Martins, dois amigos arquitetos, retratam a cidade de Lisboa em mais de 6000 fotografias. Estas são pub

In the 1950s, Victor Palla and Manuel Costa Martins, two architect friends, portrayed the city of Lisbon in more than 6,000 photographs. These were published…

Portugal recebeu a visita da Rainha Isabel II em dois momentos marcantes para o país. A primeira, em 1957,que levou Salazar a uma encenação do paí

Portugal received a visit from Queen Elizabeth II at two defining moments for the country. The first, in 1957, led Salazar to put on a staged version of the country…

Documentário de João Nuno Brochado que nos dá a conhecer a peculiar aldeia de Drave. Uma aldeia desabitada onde a modernidade ainda não chegou. Na

A documentary by João Nuno Brochado introducing the unusual village of Drave. An uninhabited village where modernity has not yet arrived. In…

Cónego Ferreira dos Santos, é uma referência na história da música sacra do séc. XX. Autor do 'Requiem à Memória do Infante D. Henrique' (1995

Canon Ferreira dos Santos is a reference in the history of 20th-century sacred music. Author of the 'Requiem in Memory of Prince Henry the Navigator' (1995…

São cada vez menos e representam cerca de 21% da população portuguesa. Os jovens portugueses enfrentam hoje importantes desafios: a construção de

There are fewer and fewer of them and they make up about 21% of the Portuguese population. Young Portuguese people today face major challenges: building…

Dois artistas que queriam mais da representação e da escultura... É assim que surge a Folia, aliando à tradicional arte de manipular marionetas a

Two artists who wanted more from acting and sculpture... That is how Folia came about, combining the traditional art of puppet manipulation with…

A Fundação INATEL, antiga FNAT, é uma das poucas instituições nacionais públicas, vinda dos inícios do Estado Novo, que se prolongou em plena D

The INATEL Foundation, formerly FNAT, is one of the few national public institutions dating from the beginning of the Estado Novo that has carried on well into Democracy…

À descoberta da evolução histórica dos objetos…

Discovering the historical evolution of everyday objects…

Descubra os mistérios da civilização milenar da China…

Discover the mysteries of China's thousand-year-old civilization…

A partir da década sessenta do século XX, um semanário de uma pequena localidade da Beira Interior intitulado 'Jornal do Fundão', consegue cativar

From the 1960s onwards, a weekly newspaper from a small town in Beira Interior called 'Jornal do Fundão' managed to captivate…

A história de António Coimbra de Matos (1929-2021), médico e figura incontornável da saúde mental. Nasceu em 1929 numa mítica aldeia sobre o Dou

The story of António Coimbra de Matos (1929-2021), a doctor and a key figure in mental health. He was born in 1929 in a legendary village above the Douro…

Soberana e insubmissa, dona de uma expressividade inesquecível, com um sorriso contagiante, e um coração do tamanho do mundo, Beatriz Costa foi uma

Sovereign and defiant, with unforgettable expressiveness, a contagious smile and a heart as big as the world, Beatriz Costa was a…

Silêncio em Tempos de Crise - Uma crise é um momento decisivo e difícil na sociedade, em que mudanças estruturais se impõem. Muitas das crises qu

Silence in Times of Crisis - A crisis is a decisive and difficult moment in society, when structural changes become unavoidable. Many of the crises that…

O testemunho real de jovens criativos independentes que vivem em Lisboa. Num cocktail de oportunidades, sorte, esforço e ambição, o documentário d

The real-life testimony of young independent creatives living in Lisbon. In a cocktail of opportunity, luck, effort and ambition, the documentary…

Iluminação Para Aprender - Nos ambientes de ensino, a iluminação deve proporcionar sensação de conforto para que os alunos possam aprender bem.

Lighting for Learning - In teaching environments, lighting should provide a sense of comfort so that students can learn well.

A Revista após o 25 de Abril de 1974 - Com liberdade para dizer tudo e com o público dividido pelas suas opções ideológicas e partidárias, tanto

The Revue after 25 April 1974 - With the freedom to say anything and with the audience divided by their ideological and party loyalties, both…

Os 2 episódios do documentário 'Há 100 anos, a Seara Nova' traçam o percurso desta 'revista de doutrina e crítica', em que participaram muitos do

The 2 episodes of the documentary '100 Years Ago, Seara Nova' trace the history of this 'magazine of doctrine and criticism', in which many of the…

Maria Elisa - Nas comemorações dos 60 anos de RTP,figuras marcantes do pequeno ecrã relembram o percurso da estação televisiva de todos os portug

Maria Elisa - For RTP's 60th anniversary celebrations, leading figures of the small screen recall the history of the TV station of all the Portuguese…

Na Rota dos Vinhos da Ilha do Pico pretende promover e divulgar as características únicas que distinguem o Pico de todas as restantes regiões vitiv

On the Wine Route of Pico Island aims to promote and showcase the unique characteristics that set Pico apart from all the other wine-growing regions…

Após tempos de isolamento físico e social, chegou a hora de se avançar para o 'novo normal'. Mas como definir este novo normal? O documentário de

After times of physical and social isolation, the time has come to move towards the 'new normal'. But how do we define this new normal? The documentary by…

Histórias de refugiados e migrantes de várias nacionalidades obrigados a começar de novo…

Stories of refugees and migrants of various nationalities forced to start over…

Documentário de Solveig Nordlund que acompanha, com olhar documental, a vida e obra do escritor moçambicano Mia Couto.

A documentary by Solveig Nordlund that follows, with a documentary eye, the life and work of the Mozambican writer Mia Couto.

A National Geographic Society visitou as Selvagens, ponto mais a sul de Portugal e fez um relatório científico e um documentário da expedição. Mo

The National Geographic Society visited the Savage Islands, Portugal's southernmost point, and produced a scientific report and a documentary of the expedition. Mo…

Miguel e Pedro Ferreira Pinto são irmãos e têm sido inseparáveis desde que nasceram, sempre juntos e companheiros estes irmãos nuca deixaram que

Miguel and Pedro Ferreira Pinto are brothers and have been inseparable since birth; always together, always companions, these brothers never let…

Entrevistados:Marina DankerMichael SinghoMartin TheseiraCiprianoNoel Felix

Interviewees: Marina Danker, Michael Singho, Martin Theseira, Cipriano, Noel Felix

Ser mulher, hoje, em Portugal. Que oportunidades? Que desafios? A RTP e a Fundação Francisco Manuel dos Santos procuram responder a estas questões

Being a woman in Portugal today. What opportunities? What challenges? RTP and the Francisco Manuel dos Santos Foundation try to answer these questions…

Amélia Rey Colaço casou-se em dezembro de 1920 com o ator Robles Monteiro. No ano seguinte os dois concorrem ao concurso de concessão do Teatro Nac

Amélia Rey Colaço married the actor Robles Monteiro in December 1920. The following year the two entered the competition for the concession of the National Theater…

Gloria Marreiros - O quarto episódio da série 'Mulheres na Resistência' intitulado 'Glória Marreiros' é baseado numa conversa/entrevista realizad

Glória Marreiros - The fourth episode of the series 'Women in the Resistance', entitled 'Glória Marreiros', is based on a conversation/interview carried out…

Ayham - My New Life - Neste episódio vamos conhecer a história de um jovem refugiado, Ayham, e a sua adaptação à sua nova vida na Suiça. O come

Ayham - My New Life - In this episode we get to know the story of a young refugee, Ayham, and how he adapts to his new life in Switzerland. The beginning…

A crescente automação que marcará a economia portuguesa nas próximas décadas será uma das principais respostas para a sua baixa produtividade. M

The growing automation that will shape the Portuguese economy in the coming decades will be one of the main answers to its low productivity. M…

Um retrato das empresas portuguesas que conquistam os mercados internacionais com os seus produtos e serviços…

A portrait of the Portuguese companies winning over international markets with their products and services…

Neste documentário vamos acompanhar a migração dos maçaricos-de-bico-direito entre o estuário do Tejo e a região sub-ártica da Islândia. E o

In this documentary we follow the migration of black-tailed godwits between the Tagus estuary and the sub-Arctic region of Iceland. And the…

Documentário com a participação de Sylvie Deswarte-Rosa, Joaquim Caetano, Rafael Moreira, Isabel Almeida, Manuel Parada López de Corselas, José C

A documentary featuring Sylvie Deswarte-Rosa, Joaquim Caetano, Rafael Moreira, Isabel Almeida, Manuel Parada López de Corselas, José C…

Retrato da comunidade portuguesa na região do Limousin, A Escolha Impossível esforça-se por capturar a variedade e a complexidade das situações,

A portrait of the Portuguese community in the Limousin region, The Impossible Choice strives to capture the variety and complexity of the situations…

O Hotel Palácio Estoril foi exílio de muitas famílias reais da Europa durante a Segunda Guerra Mundial, no quadro da neutralidade de Portugal. Loca

The Hotel Palácio Estoril was a place of exile for many of Europe's royal families during the Second World War, against the backdrop of Portugal's neutrality. Located…

Promover a Cidadania e os Direitos Humanos, sem deixar ninguém para trás…

Promoting citizenship and human rights, leaving no one behind…

Autor de 'O Meu Irmão' (Prémio Leya 2014) e 'Pão de Açúcar' (Prémio José Saramago 2019), Afonso Reis Cabral percorreu os quase 739 quilómetros

Author of 'O Meu Irmão' (Leya Prize 2014) and 'Pão de Açúcar' (José Saramago Prize 2019), Afonso Reis Cabral traveled almost 739 kilometers…

A história de vida de Aquino de Bragança, um intelectual e jornalista indiano que teve como objetivo de vida lutar contra o colonialismo e ajudar Go

The life story of Aquino de Bragança, an Indian intellectual and journalist whose life's goal was to fight colonialism and help Goa…

Dorita de Castel-Branco nasceu em Lisboa, a 13 de Setembro de 1936 e faleceu em Setembro de 1996. Em 1962 concluiu o Curso Superior de Escultura da Es

Dorita de Castel-Branco was born in Lisbon on 13 September 1936 and died in September 1996. In 1962 she completed the higher degree in Sculpture at the School…

Numa época em que a sobrevivência era uma verdadeira luta, mulheres de todas as idades viam-se obrigadas a carregar às costas até 60 quilos de car

At a time when survival was a real struggle, women of all ages were forced to carry up to 60 kilos of…

Profundamente marcada pelo diálogo milenar entre água e rocha, a região da Beira Baixa guarda alguns dos tesouros naturais e arqueológicos mais an

Deeply shaped by the age-old dialogue between water and rock, the Beira Baixa region holds some of the oldest natural and archaeological treasures…

Este documentário faz parte do trabalho coletivo 'Projecto Troika'.

This documentary is part of the collective work 'Projecto Troika'.

No cenário de crise demográfica que Portugal começa já a enfrentar, é importante pensar como poderemos fazer face ao decréscimo e envelhecimento

In the demographic crisis that Portugal is already beginning to face, it is important to think about how we can deal with the decline and ageing…

Documentário sobre os 60 anos de carreira de Júlio Isidro contados na primeira pessoa, e com depoimentos de José Cid, João David Nunes, Lídia Fra

A documentary about Júlio Isidro's 60-year career, told in the first person, with testimonies from José Cid, João David Nunes, Lídia Fra…

A jovem Emily Shore, doente como estava, ficou maravilhada com a beleza natural da Madeira quando desembarcou no Funchal em dezembro de 1838. Pitoresc

Young Emily Shore, ill as she was, was enchanted by Madeira's natural beauty when she landed in Funchal in December 1838. Picturesque…

Por todo o lado, há sempre Portugueses pelo Mundo...

Everywhere you go, there are always Portuguese around the world...

Documentário realizado por Miguel Costa, que versa sobre a história da Sociedade de Instrução e Beneficência 'A Voz do Operário' e a sua dimens

A documentary directed by Miguel Costa about the history of the Education and Welfare Society 'A Voz do Operário' and its…

Documentário do cineasta português Rui Simões, sobre a vida e a obra de António Ole, um dos mais importantes artistas plásticos angolanos de arte

A documentary by Portuguese filmmaker Rui Simões about the life and work of António Ole, one of the most important Angolan visual artists of…

Nascida em 1908, Cesina Bermudes cedo se destacou pela postura irreverente e pelos valores éticos. Médica obstetra, teve um importante percurso cien

Born in 1908, Cesina Bermudes soon stood out for her irreverent attitude and her ethical values. An obstetrician, she had an important scientific…

Uma viagem intensa pelo passado e pelo futuro do Bairro S. João de Deus, Tarrafal é um documento vivo da história recente da cidade do Porto. O re

An intense journey through the past and future of the Bairro São João de Deus, Tarrafal is a living document of the recent history of the city of Porto. The…

Madeira - II - Biodiversidade; Sobrevivência de algumas espécies endémicas; Proteção do ecossistema; Floresta Laurissilva; Humidade atmosférica;

Madeira - II - Biodiversity; Survival of some endemic species; Ecosystem protection; Laurisilva forest; Atmospheric humidity;…

O Povo Que Ainda Canta é uma série documental sobre musica tradicional e popular da autoria de Tiago Pereira.

O Povo Que Ainda Canta is a documentary series about traditional and folk music, created by Tiago Pereira.

Escritor 'maldito', António Botto criou uma obra considerada controversa. 'Canções', o seu livro mais conhecido, foi editado por Fernando Pessoa, m

A 'cursed' writer, António Botto created a body of work considered controversial. 'Canções', his best-known book, was published by Fernando Pessoa, but…

Conhecer a Fundação Eugénio de Almeida em Évora - Esta semana começamos viagem em Évora e damos a conhecer um pouco mais do trabalho que a Funda

Discovering the Eugénio de Almeida Foundation in Évora - This week we begin our journey in Évora and show a little more of the work that the Foundation…

'Esta é a história de uma família que teve alguma notoriedade por causa do Zeca Afonso, mas é também um pedaço da nossa história que foi oculta

'This is the story of a family that gained some notoriety because of Zeca Afonso, but it is also a piece of our history that was hidden…

Discípulo de Miguel Ventura Terra, outro importante arquiteto com influência na imagem urbana da capital, Pardal Monteiro foi um dos pioneiros do mo

A disciple of Miguel Ventura Terra, another important architect who influenced the capital's urban image, Pardal Monteiro was one of the pioneers of mo…

O Novo Milénio - O jantar está quase no fim. Luísa recorda a passagem de ano do milénio, de 1999 para 2000, em casa de Ana, a noite em que Ana con

The New Millennium - Dinner is almost over. Luísa remembers the millennium New Year's Eve, from 1999 to 2000, at Ana's house, the night when Ana…

Documentário sobre a aquisição de telefones para o Posto de Comando do MFA, assim como a montagem de um cabo de transmissões que teria de ser prol

A documentary about the acquisition of telephones for the MFA Command Post, as well as the installation of a communications cable that would have to be extended…

Reportagem do jornalista Jacinto Godinho sobre a importância e o papel da RTP nos acontecimentos políticos portugueses na altura da Revolução. A R

A report by journalist Jacinto Godinho on the importance and role of RTP in Portuguese political events at the time of the Revolution. The…

Ficamos a saber que o Papa Francisco quando vivia na Argentina só viajava em transportes públicos, não via televisão e adorava ouvir música clás

We learn that Pope Francis, when he lived in Argentina, only traveled by public transport, did not watch television and loved listening to classical…

Popular, versátil, carismático, Camilo de Oliveira é uma referência na história da comédia e do teatro de variedades em Portugal. Natural da Fi

Popular, versatile, charismatic, Camilo de Oliveira is a landmark in the history of comedy and variety theater in Portugal. A native of Fi…

Documentário sobre a exposição de arte contemporânea africana de Sindika, na Galeria Municipal Almeida Garrett no Porto, com participação especi

A documentary about Sindika's exhibition of contemporary African art at the Galeria Municipal Almeida Garrett in Porto, with the special participation…

O parque da Pena, é uma viagem pelo imaginário romântico da zona de Sintra. Através da figura do criador do parque e palácio da pena, D. Fernando

Pena Park is a journey through the Romantic imagination of the Sintra area. Through the figure of the creator of the Pena park and palace, King Fernando…

O documentário 'Show me Lisbon' apresenta Lisboa segundo a perspetiva de um grupo de conterrâneos e de apaixonados por Lisboa, de áreas diferentes

The documentary 'Show me Lisbon' presents Lisbon from the perspective of a group of locals and Lisbon lovers from different fields…

11550024004

11550024004

Intuir - A intuição é um processo inconsciente que leva o ser humano a conclusões. Ela permite a aquisição de conhecimentos e a ação sem inter

Intuiting - Intuition is an unconscious process that leads human beings to conclusions. It allows knowledge to be acquired and action to be taken without…

A história das levadas confunde-se com o próprio povoamento da ilha da Madeira. Desde cedo os colonos constataram que o sul da ilha era mais fértil

The history of the levadas is intertwined with the settlement of the island of Madeira itself. Early on, the settlers realized that the south of the island was more fertile…

A Cidade depois da Cidade - Este episódio aborda a evolução do espaço urbano português após a instauração do regime democrático em 25 de Abri

The City after the City - This episode looks at the evolution of Portuguese urban space after the establishment of the democratic regime on 25 April…

Entre os quatro elementos da natureza, o vento é o mais misterioso, mas também o que mais desperta a imaginação. Graças às mais recentes investi

Of the four elements of nature, wind is the most mysterious, but also the one that most sparks the imagination. Thanks to the latest research…

O mundo natural parece ser regido por uma mudança constante, com a vida repleta de reviravoltas inesperadas. Quer seja influenciada pelos seres human

The natural world seems to be ruled by constant change, with life full of unexpected twists. Whether influenced by human…

Uma viagem extraordinária aos majestosos Parques Nacionais da China numa série documental de 5 episódios…

An extraordinary journey through China's majestic National Parks in a 5-episode documentary series…

Pas-de-Calais: Uma Passagem em Perpétuo Movimento - O estreito de Pas-de-Calais, ou estreito de Dover, liga o Mar do Norte ao Atlântico e separa o R

Pas-de-Calais: A Passage in Perpetual Motion - The Strait of Pas-de-Calais, or Strait of Dover, connects the North Sea to the Atlantic and separates the U…

Emboscadas - Passar despercebido é a principal tática de sobrevivência. Caçadores e presas recorrem frequentemente a esta máxima para sobreviver

Ambushes - Going unnoticed is the main survival tactic. Hunters and prey frequently turn to this maxim to survive…

Brenne, a terra dos mil lagos, situada no coração de França, entre Berry, Touraine e Poitou, alberga uma das mais vastas zonas húmidas continentai

Brenne, the land of a thousand lakes, located in the heart of France, between Berry, Touraine and Poitou, is home to one of the largest inland wetlands…

Ignorada, evitada ou desvalorizada nas nossas sociedades modernas, a bosta merece ser redescoberta. Fonte de inspiração, de jogos ou de criação ar

Ignored, avoided or undervalued in our modern societies, dung deserves to be rediscovered. A source of inspiration, of games or of artistic creat…

Sob o Reinado do Ar - Elemento invisível e intangível, o ar cria eventos espetaculares, como os poderosos tornados nos Estados Unidos, as violentas

Under the Reign of Air - An invisible and intangible element, air creates spectacular events, such as the powerful tornadoes in the United States, the violent …

Quando o conceituado ecologista Tom Crowther estimou que o nosso planeta tem espaço para mais um trilião de árvores, que poderiam absorver carbono

When the renowned ecologist Tom Crowther estimated that our planet has room for another trillion trees, which could absorb carbon …

Colapso dos glaciares, inundações por transbordamento dos lagos glaciares, subida do nível do mar, desestabilização das correntes oceânicas...

Collapsing glaciers, glacial lake outburst floods, rising sea levels, destabilized ocean currents… …

Desde novembro de 2011 que o vison europeu está classificado pela União Internacional para a Conservação da Natureza (UICN) como criticamente em p

Since November 2011, the European mink has been classified by the International Union for Conservation of Nature (IUCN) as critically en…

No anterior episódio,Thandi, a nova rainha de Djuma, teve de criar Tlalamba, a princesa irrequieta. Entretanto, Hosana, o jovem príncipe, está a ap

In the previous episode, Thandi, the new queen of Djuma, had to raise Tlalamba, the restless princess. Meanwhile, Hosana, the young prince, is lear…

Os Três Pequenos Javalis Africanos - Três pequenos javalis saem da sua toca pela primeira vez. Têm apenas alguns dias de vida.Ao longo das estaçõ

The Three Little Warthogs - Three little warthogs leave their burrow for the first time. They are only a few days old. Over the seasons…

George é um jovem macaco-esquilo da América do Sul. A sua aventura começa quando uma harpia mata a sua mãe. De repente, o pequeno vê-se obrigado

George is a young squirrel monkey from South America. His adventure begins when a harpy eagle kills his mother. Suddenly, the little one finds himself forced…

O deserto da Namíbia é uma região de desafios extremos, mas muitos procuram ali a fortuna. Immanuel Frederick é especialista em casos complexos en

The Namib desert is a region of extreme challenges, but many seek their fortune there. Immanuel Frederick is a specialist in complex cases…

No Zimbabué, existe um vasto vale que, após gerações de agricultura e pecuária, viu o seu ambiente natural restaurado e a vida selvagem regressar

In Zimbabwe, there is a vast valley which, after generations of farming and livestock rearing, has seen its natural environment restored and wildlife return…

2ª Parte - A aldeia de Pisão, em Portalegre, espera por uma barragem há 70 anos. Entre avanços e recuos, as obras avançaram no último ano. Ainda

Part 2 - The village of Pisão, in Portalegre, has been waiting for a dam for 70 years. After advances and setbacks, the works moved forward in the last year. Still…

Com o degelo dos glaciares e o descongelamento do permafrost, animais e seres humanos enfrentam mudanças drásticas. Enquanto alguns beneficiam desta

With glaciers melting and permafrost thawing, animals and humans face drastic changes. While some benefit from this…

Banca Mais Ética e Transparente - A Goparity democratiza o investimento sustentável com crowdlending acessível a partir de 10 euros. Transparência

More Ethical and Transparent Banking - Goparity democratizes sustainable investment with crowdlending accessible from 10 euros. Transparency…

As Ilhas Nicobar foram profundamente afetadas pelo devastador tsunami de 2004. Este documentário oferece uma visão da capacidade de adaptação da n

The Nicobar Islands were deeply affected by the devastating 2004 tsunami. This documentary offers a view of nature's capacity to adapt…

A Grande Colisão - Este episódio aborda a formação do istmo do Panamá entre a América do Sul e a América do Norte, um evento geológico profund

The Great Collision - This episode looks at the formation of the Isthmus of Panama between South America and North America, a profound geological event…

Combinando poesia, ciência e emoção, o documentário traça em 2 episódios a história da vida, desde as origens cósmicas até à evolução no n

Combining poetry, science and emotion, the documentary traces, over 2 episodes, the history of life, from its cosmic origins to evolution in…

Um magazine que marca a agenda ambiental portuguesa…

A magazine program that sets the Portuguese environmental agenda…

Com a ajuda de caçadores de tubarões locais e especialistas em localização desta espécie, acompanhe esta jornada de três dias que persegue algun

With the help of local shark hunters and experts in tracking this species, follow this three-day journey in pursuit of some…

Portugal, um país moldado pelo oceano, enfrenta agora o desafio de equilibrar o crescimento económico e a conservação marinha. O documentário 'O

Portugal, a country shaped by the ocean, now faces the challenge of balancing economic growth and marine conservation. The documentary 'The…

O percurso de Paula Coutinho (1941-2022), médica neurologista, professora e investigadora, pioneira da Neurogenética em Portugal, reconhecida intern

The life and career of Paula Coutinho (1941-2022), a neurologist, lecturer and researcher, pioneer of neurogenetics in Portugal, internationally recognized…

Foi a água que atraiu o Homem para o Vulcão das Furnas e que o fez instalar-se no seu interior. Este documentário faz-nos perceber a atração que

It was water that drew people to the Furnas Volcano and led them to settle inside it. This documentary helps us understand the attraction that…

As descobertas mais intrigantes e desafiadoras da mente humana, da Psicologia à Parapsicologia…

The most intriguing and challenging discoveries about the human mind, from Psychology to Parapsychology…

Em 2018 a Região Autónoma dos Açores iniciou a instalação de 9 parques naturais, de forma a assegurar uma gestão integrada, coerente e sustentá

In 2018 the Autonomous Region of the Azores began setting up 9 natural parks, in order to ensure integrated, coherent and sustainable management…

Com milénios de ocupação humana, Lisboa foi crescendo para responder às necessidades da população. A cidade pode parecer um refúgio improvável

With millennia of human occupation, Lisbon has grown to meet the needs of its population. The city may seem an unlikely refuge…

Uma grande viagem pelo coração selvagem de Portugal…

A great journey through the wild heart of Portugal…

Poderemos viver sem combustíveis fósseis? Portugal acredita que sim: o sol e o vento já superam os investimentos nacionais em gás e carvão e há

Can we live without fossil fuels? Portugal believes so: sun and wind already outstrip national investment in gas and coal, and there is…

Espécies que coexistem na mesma área frequentemente competem por recursos e muitas vezes são o alimento de outras. Mas há casos em que elas colabo

Species that coexist in the same area often compete for resources and are frequently food for others. But there are cases where they cooperate…

É o maior programa de recuperação da vida selvagem em todo o continente Africano. O Parque Nacional da Gorongosa, em Moçambique ganha vida nova. R

It is the largest wildlife recovery program on the entire African continent. Gorongosa National Park, in Mozambique, is getting a new lease of life…

Das Montanhas à Costa - Devido às barreiras geográficas que separam a Península Ibérica do resto do mundo, a vida evoluiu de uma forma muito cara

From the Mountains to the Coast - Because of the geographical barriers that separate the Iberian Peninsula from the rest of the world, life has evolved in a very distinctive way…

Uma viagem para conhecermos o património e curiosidades da cidade de Lisboa relacionados com a história da Medicina…

A journey to discover the heritage and curiosities of the city of Lisbon connected with the history of Medicine…

Os pica-paus são os maiores construtores do mundo dos pássaros. Com descobertas surpreendentes, este documentário revela os meandros do mercado imo

Woodpeckers are the greatest builders in the bird world. With surprising discoveries, this documentary reveals the ins and outs of the property market…

Este documentário dá a conhecer o ciclo de vida de uma das mais emblemáticas aves portuguesas: a cegonha-branca. Com destaque especial a uma rarida

This documentary introduces the life cycle of one of Portugal's most iconic birds: the white stork. With special focus on a rarity…

O regresso do Lince-ibérico à Natureza só foi possível graças ao trabalho de Joana Pechem e dos seus colegas no Centro de Reprodução no Algarve

The return of the Iberian lynx to the wild was only possible thanks to the work of Joana Pechem and her colleagues at the Breeding Center in the Algarve…

Conhecer uma outra realidade deste arquipélago…

Getting to know another side of this archipelago…

Como Tudo Começou - As pandemias acontecem por causa da relação que o ser humano tem com a natureza. Os desequilíbrios que estamos a causar levam-

How It All Began - Pandemics happen because of the relationship human beings have with nature. The imbalances we are causing lead…

O cameraman subaquático, Nuno Sá, e o investigador cientifico, Jorge Fontes, juntam esforços para tentar desvendar um segredo que esconde a pequena

Underwater cameraman Nuno Sá and scientific researcher Jorge Fontes join forces to try to uncover a secret hidden by the small…

Inaugurado por Marcelo Rebelo de Sousa, em 2017, o Ecomare é um Laboratório para a Inovação e Sustentabilidade dos Recursos Biológicos Marinhos d

Inaugurated by Marcelo Rebelo de Sousa in 2017, Ecomare is a Laboratory for Innovation and Sustainability of Marine Biological Resources…

Atualmente, os produtos da pesca são praticamente os únicos alimentos 'selvagens' consumidos com regularidade em Portugal e em muitos outros países

Today, fishery products are practically the only 'wild' foods regularly eaten in Portugal and in many other countries…

Série documental sobre o desafio da sustentabilidade que pretende mostrar que ainda é possível construir um planeta sustent…

A documentary series about the challenge of sustainability that aims to show that it is still possible to build a sustainab…

Série documental de 13 episódios sobre o trabalho desenvolvido por cientistas portugueses em 14 países…

A documentary series of 13 episodes about the work carried out by Portuguese scientists in 14 countries…

'Um Ano de Gorongosa' proporciona aos espectadores um belo safari na espetacular paisagem natural do Parque Nacional da Gorongosa. Com uma mulher loca

'A Year in Gorongosa' takes viewers on a beautiful safari through the spectacular natural landscape of Gorongosa National Park. With a local woman…

O Parque Nacional da Gorongosa, em Moçambique, tornou-se uma das mais célebres histórias de restauração da vida selvagem em África. Depois de um

Gorongosa National Park, in Mozambique, has become one of the most celebrated wildlife restoration stories in Africa. After a…

As pandemias não são uma novidade para a Humanidade. A mais próxima da COVID-19, em dimensão e gravidade, foi a Pneumónica, de 1918/1919. Um núm

Pandemics are nothing new for humanity. The one closest to COVID-19 in scale and severity was the Spanish flu of 1918/1919. A number…

Inesgotável - A fusão entre cérebro humano e tecnologia já começou. Neurociência e cibernética unem-se para criar uma nova espécie ciborgue. Q

Inexhaustible - The fusion of the human brain and technology has already begun. Neuroscience and cybernetics are joining forces to create a new cyborg species…

Em sete episódios, visite os Centros de Ciência dos Açores.

Over seven episodes, visit the Science Centers of the Azores.

Porto Santo e Ilhas Selvagens - A equipa de 'Mar, A Última Fronteira' parte à descoberta de uma extensa área marinha protegida, ao largo das solare

Porto Santo and the Savage Islands - The team of 'The Sea, the Last Frontier' sets out to discover a vast marine protected area off the sunny…

O mundo está cheio de gigantes, animais enormes que nos enchem de temor, de assombro mas também de fascínio. Há várias formas de definir 'grande'

The world is full of giants, enormous animals that fill us with fear and awe but also with fascination. There are various ways to define 'big'…

10 temporada do programa que nos abre horizontes para uma nova visão do mundo rural e da economia de futuro…

The 10th season of the program that opens up our horizons to a new view of rural life and the economy of the future…

A opinião dos telespetadores conta…

The opinion of viewers counts…

A vida e a história de oito imigrantes que escolheram Portugal para viver e trabalhar…

The lives and stories of eight immigrants who chose Portugal to live and work…

A opinião dos telespetadores conta…

The opinion of viewers counts…

Investigação Europa, uma série de documentários produzidos pela Investigate Europe para a RTP. Cada episódio trata…

Investigação Europa, a series of documentaries produced by Investigate Europe for RTP. Each episode deals with…

Histórias de vidas surpreendentes que nos tocam e nos inspiram…

Stories of surprising lives that touch and inspire us…

Conta Segura nas Redes Sociais - Pretende-se, de forma simples e acessível, disponibilizar informações úteis para capacitar a população e apoiar

A Safe Account on Social Media - The aim is to provide, in a simple and accessible way, useful information to empower people and support…

A grande reportagem que retrata todas as realidades!

The in-depth report that portrays every reality!

Abordagens distintas e plurais de diferentes figuras da nossa sociedade com Fátima Campos Ferreira…

Distinct and varied perspectives from different figures in our society, with Fátima Campos Ferreira…

Uma viagem pela programação da RTP2 conduzida por Maria João Gama…

A journey through RTP2's programming, hosted by Maria João Gama…

100 Anos da Associação Protectora dos Diabéticos de Portugal - Insulina para Todos…

100 Years of the Portuguese Diabetics' Protective Association - Insulin for All…

A opinião dos telespetadores conta…

Viewers' opinions count…

What´s Up - Olhar a Moda, um magazine quinzenal sobre a moda, calçado e lifestyle em Portugal…

What's Up - Olhar a Moda, a fortnightly magazine show about fashion, footwear and lifestyle in Portugal…

Um programa que vai contar as ?estórias? e historias por detrás da produção de vinho em Portugal.

A program that will tell the "tales" and the histories behind wine production in Portugal.

Making of do documentário da autoria de Rui Pedro Tendinha.

The making of the documentary by Rui Pedro Tendinha.

O vinho português e o seu mercado…

Portuguese wine and its market…

Na 3ª temporada, o "ABC Direito" tem como objetivo informar os cidadãos sobre os seus direitos e responsabilidades ao abrigo da legislação europeia…

In its 3rd season, "ABC Direito" aims to inform citizens about their rights and responsibilities under European legislation…

A sua saúde e bem-estar passam pelas termas. Deslumbre-se com o poder revigorante da água mineral natural e embarque numa viagem de quat…

Your health and well-being run through the spas. Marvel at the invigorating power of natural mineral water and set off on a journey of fou…

Um documentário de José Manuel Portugal sobre Catarina Eufémia…

A documentary by José Manuel Portugal about Catarina Eufémia…

Documentário com imagens inéditas da televisão leste-alemã em 1974…

A documentary with previously unseen footage from East German television in 1974…

A história de jovens músicos afegãos exilados em Portugal…

The story of young Afghan musicians exiled in Portugal…

Série com autoria e apresentação de José Pedro Serra sobre os grandes mitos da tradição clássica…

A series written and presented by José Pedro Serra about the great myths of the classical tradition…

O Parlamento Europeu desmistificado e explicado…

The European Parliament demystified and explained…

O público de televisão e Internet num só canal…

The television and internet audience in a single channel…

Conheça a história e os hábitos de um povo único do Namibe: os Mucubais.

Discover the history and the customs of a unique people of the Namibe: the Mucubal.

Até ao final desta década vamos receber a maior vaga de fundos de sempre. Saberemos aplicá-las de forma a inverter a tendência de fraco crescimento?

By the end of this decade we will receive the largest wave of funding ever. Will we know how to use it in a way that reverses the trend of weak growth?

Série de 13 programas tratando a temática da deficiência.

A series of 13 programs dealing with the subject of disability.

Galiza e Portugal nunca estiveram tão unidos…

Galicia and Portugal have never been so closely united…

A vida em confinamento durante um ano de pandemia…

Life in lockdown during a year of the pandemic…

Comemorações dos 500 anos da viagem de circum-navegação de Fernão de Magalhães…

Commemorations of the 500th anniversary of Ferdinand Magellan's circumnavigation voyage…

Deixe-se guiar pela arte e conhecimento das comunidades piscatórias da Península de Setúbal, para conhecer a relação entre o Homem e o Mar.

Let yourself be guided by the skill and knowledge of the fishing communities of the Setúbal Peninsula, to learn about the relationship between Man and the Sea.

As desigualdades económicas e sociais de Portugal…

The economic and social inequalities of Portugal…

Todos juntos, vamos andar à Roda da Alimentação!

All together, let's go round the Food Wheel!

Podia ser verdade, mas é tudo ficção…

It could be true, but it is all fiction…

Ao longo de 13 episódios vamos descobrir a origem dos nomes, tipicidades e curiosidades das ruas, avenidas e becos de Portugal…

Over 13 episodes we are going to discover the origin of the names, the distinctive features and the curious facts about the streets, avenues and alleyways of Portugal…

O 25 de abril pelo olhar do fotógrafo Alfredo Cunha…

The 25th of April through the eyes of the photographer Alfredo Cunha…

Uma série documental sobre a arte de trabalhar a madeira…

A documentary series about the art of working with wood…

5 dias por semana, 5 temas de interesse com apresentação de Luís de Castro…

5 days a week, 5 topics of interest, presented by Luís de Castro…

Apresentado pelo Chef Júlio Pereira

Presented by Chef Júlio Pereira

Saiba o que se come nas casas dos Chefs portugueses e aprenda as receitas em família…

Find out what they eat in the homes of Portuguese chefs and learn the recipes as a family…

Um Manual de Instruções com receitas práticas do dia a dia com um toque profissional…

An instruction manual with practical everyday recipes given a professional touch…

Uma série de 5 episódios especiais que preparam o lançamento do novo projeto de cozinha de Henrique Sá Pessoa.

A series of 5 special episodes leading up to the launch of Henrique Sá Pessoa's new cookery project.

A nova temporada traz um ano letivo inesquecivelmente agitado na Academia de Super-Heróis! É um novo ano letivo na Academia de Super-Heróis! Os novos alunos do primeiro ano estão prestes a enfrentar uma série de desafios. Quem irá passar o feriado de Natal sozinho na escola? Como poderão os alunos salvar um hamster imortal sequestrado? E é possível apaixonarmo-nos na sexta-feira 13? Enquanto isso…

The new season brings an unforgettably busy school year at the Superhero Academy! It's a new school year at the Superhero Academy! The new first-year students are about to face a series of challenges. Who will spend the Christmas holidays alone at school? How can the students save a kidnapped immortal hamster? And is it possible to fall in love on Friday the 13th? Meanwhile…

Descobre a perspetiva única e imaginativa de Petit sobre situações do quotidiano que se transformam em aventuras fantásticas que ele irá viver, juntamente com os seus amigos. Baseado no premiado livro "Petit El Monstruo" de Isol.

Discover Petit's unique and imaginative view of everyday situations that turn into the fantastic adventures he will live through, together with his friends. Based on the award-winning book "Petit El Monstruo" by Isol.

Acompanha as aventuras de Leonel, uma mosca doméstica e filho do meio de muitos irmãos. Lloyd mora com os seus pais, a sua irmãzinha e os seus irmãos larvas dentro de um compostor a que chamam lar. Leonel e a sua irmãzinha vivem grandes aventuras com os seus amigos ao explorar o estranho mundo para lá do compostor, onde não faltam lições para Lloyd aprender... Quase!

Follow the adventures of Leonel, a housefly and the middle child of many siblings. Lloyd lives with his parents, his little sister and his larva brothers inside a compost bin they call home. Leonel and his little sister have great adventures with their friends as they explore the strange world beyond the compost bin, where there are plenty of lessons for Lloyd to learn... Almost!

Nuno e Malika vivem grandes aventuras a caminho da escola e, por isso, chegam sempre atrasados! Todas as manhãs, Nuno e Malika fazem o mesmo caminho para a escola. E, no entanto, eles chegam sempre atrasados! Isso acontece porque, pelo caminho, envolvem-se em aventuras extraordinárias! Mas Prudence, a diretora da escola, nunca acredita numa única palavra das suas extraordinárias histórias...

Nuno and Malika have great adventures on their way to school, and that's why they are always late! Every morning, Nuno and Malika take the same route to school. And yet they are always late! That's because along the way they get caught up in extraordinary adventures! But Prudence, the head teacher, never believes a single word of their extraordinary stories...

A Pilar e a Kate estão prontas para transformar cada lanche numa aventura! A Pilar e a Kate estão prontas para transformar cada lanche numa aventura! Entre gargalhadas, cores e muita imaginação, as Irmãs mostram como preparar lancheiras divertidas, deliciosas e cheias de personalidade, incentivando cada criança a criar as suas próprias combinações. Com uma linguagem espontânea, de criança para cri…

Pilar and Kate are ready to turn every snack into an adventure! Pilar and Kate are ready to turn every snack into an adventure! Amid laughter, colors and plenty of imagination, the sisters show how to prepare fun, delicious lunchboxes full of personality, encouraging every child to create their own combinations. With a spontaneous, child-to-child way of speaking…

Mouk e Chavapa, os nossos viajantes globais, continuam vivem novas aventuras a viajar de bicicleta pelo mundo! Da Espanha à Rússia, da Mongólia à Turquia, passando pelo Butão, estes dois nossos amigos conhecem habitantes de todo o planeta. Sobe numa bicicleta e junta-te a eles para descobrires um mundo realista, moderno e colorido! Pessoas incríveis, paisagens inacreditáveis e costumes desconhecid…

Mouk and Chavapa, our globetrotters, are off on new adventures cycling around the world! From Spain to Russia, from Mongolia to Turkey, by way of Bhutan, these two friends of ours meet people from all over the planet. Hop on a bike and join them to discover a realistic, modern and colorful world! Incredible people, unbelievable landscapes and unfamiliar custo…

Não há nada melhor que ser pirata e capitão! Ser pirata e capitão é uma busca sem fim por tesouros, viver grandes aventuras, diversão e espírito de equipa.

There's nothing better than being a pirate and a captain! Being a pirate and a captain means an endless hunt for treasure, great adventures, fun and team spirit.

Jasmine e Jambo são loucos por música Jasmine e Jambo são loucos por música. Eles vivem em Soundland, uma terra divertida e surreal onde a música e a vida andam de mãos dadas.

Jasmine and Jambo are crazy about music. Jasmine and Jambo are crazy about music. They live in Soundland, a fun, surreal land where music and life go hand in hand.

A Princesa Stella acaba de receber a melhor notícia de todas! Devido aos danos causados ??por uma inundação no castelo, a família real terá de mudar de residência. A Rainha Kat vê esta situação como a oportunidade perfeita para se modernizar. De acordo com o lema real do Rei Bob, "Mais perto das pessoas", eles decidem morar numa casa normal num subúrbio comum. É hora de mostrar ao povo que a famíl…

Princess Stella has just received the best news of all! Due to damage caused by a flood in the castle, the royal family will have to move house. Queen Kat sees this situation as the perfect opportunity to modernise. In keeping with King Bob's royal motto, "Closer to the people", they decide to live in an ordinary house in an ordinary suburb. It's time to show the people that the fam…

Leo da Vinci está de volta para mais aventuras emocionantes com os seus amigos, desta vez em busca do rubi mais deslumbrante e misterioso do mundo! O fenomenal menino-génio está de volta para mais aventuras emocionantes com os seus amigos, enquanto se envolvem numa missão emocionante e perigosa para localizar o rubi mais deslumbrante e misterioso do mundo, revelado por Marco Polo nas suas Viagens.

Leo da Vinci is back for more exciting adventures with his friends, this time in search of the most dazzling and mysterious ruby in the world! The phenomenal boy genius is back for more exciting adventures with his friends, as they get involved in an exciting and dangerous mission to locate the most dazzling and mysterious ruby in the world, revealed by Marco Polo in his Travels.

Junta-te à aventura! Este é o refúgio da Audrey! Audrey, uma menina de 8 anos, mora num refúgio para espécies ameaçadas de extinção gerida pela sua família. Ela sabe por experiência própria que gerir um refúgio para animais selvagens não é uma tarefa fácil, mas sabe que vale muito a pena! Basta um pouco de empatia e um grande senso de humor. Desde descobrir como fazer um bebé rinoceronte feliz até…

Join the adventure! This is Audrey's sanctuary! Audrey, an 8-year-old girl, lives in a sanctuary for endangered species run by her family. She knows from experience that running a wildlife sanctuary is not an easy task, but she knows it's well worth it! All it takes is a little empathy and a great sense of humor. From figuring out how to make a baby rhino happy to…

Axel consegue fazer uma coisa que muitos meninos também gostariam: consegue transformar-se num mini super-herói! Axel é um menino de 9 anos que pode transformar-se num brinquedo vivo! Com a sua impressionante altura de brinquedo de 20 cm, este mini super-herói lidera um esquadrão de coloridos brinquedos animados.

Axel can do something many boys would also like to do: he can turn into a mini superhero! Axel is a 9-year-old boy who can turn into a living toy! At an impressive toy height of 20 cm, this mini superhero leads a squad of colorful animated toys.

Pompon é um ursinho de 6 anos travesso, alegre e brincalhão, com um talento incrível e precioso Na idade de um ursinho de pelúcia, Pompon tem 6 anos. Ele é travesso, alegre e brincalhão, mas acima de tudo, tem um talento incrível e precioso que faz a alegria da sua melhor amiga Rita e dos seus pais: ele sabe fazer algo extraordinário com algo comum... Graças às mil reviravoltas que a sua imaginaçã…

Pompon is a mischievous, cheerful and playful 6-year-old little bear with an incredible and precious talent. At teddy bear age, Pompon is 6 years old. He is mischievous, cheerful and playful, but above all, he has an incredible and precious talent that brings joy to his best friend Rita and her parents: he can make something extraordinary out of something ordinary... Thanks to the countless twists his imaginatio…

Crianças e jovens de diversos países narram a sua vida e dizem quais são os seus sonhos Conjunto de documentários de vários países em que crianças e jovens narram a sua vida e se propõem a cumprir um desafio. Ao longo de cada documentário ficamos a saber onde vivem, como é a sua família e quais são os seus sonhos.

Children and young people from different countries tell the story of their lives and say what their dreams are. A set of documentaries from several countries in which children and young people tell their stories and set themselves a challenge. Throughout each documentary we find out where they live, what their family is like and what their dreams are.

A Pilar e a Kate estão prontas para transformar cada lanche numa aventura! A Pilar e a Kate estão prontas para transformar cada lanche numa aventura! Entre gargalhadas, cores e muita imaginação, as Irmãs mostram como preparar lancheiras divertidas, deliciosas e cheias de personalidade, incentivando cada criança a criar as suas próprias combinações. Com uma linguagem espontânea, de criança para cri…

Pilar and Kate are ready to turn every snack into an adventure! Pilar and Kate are ready to turn every snack into an adventure! With laughter, colors and lots of imagination, the sisters show how to prepare fun, delicious lunchboxes full of personality, encouraging every child to create their own combinations. With spontaneous language, from child to chi…

Se gostas de saber como funciona o mundo que te rodeia, o teu corpo e as emoções do dia a dia, junta-te à equipa "Descomplica"! Porque é que sentimos vergonha? Qual será a comida do futuro? Dormir bem é essencial ao ser humano, mas porquê? Afinal porque é que os oceanos são tão importantes para o nosso planeta? Que animais os habitam e o que escondem nas profundezas? E os micróbios, estão mesmo po…

If you like to know how the world around you works, your body and everyday emotions, join the "Descomplica" team! Why do we feel embarrassed? What will the food of the future be? Sleeping well is essential for humans, but why? Why are the oceans so important for our planet? Which animals live in them and what do they hide in the depths? And microbes, are they really po…

Mina, uma menina de 12 anos habituada a viver apenas com o pai, vê a vida transformar-se com a chegada de Jenny, a filha da namorada do pai e a sua nova "irmã". Mas tudo pode mudar... Mina, de 12 anos, sempre foi muito próxima do pai. Apesar de ter perdido a mãe, é uma criança feliz e equilibrada. Tudo muda quando ele resolve refazer a vida com a sua namorada e a filha dela, Jenny. Os adultos, jul…

Mina, a 12-year-old girl used to living only with her father, sees her life transformed with the arrival of Jenny, the daughter of her father's girlfriend and her new "sister". But everything can change... Mina, aged 12, has always been very close to her father. Despite having lost her mother, she is a happy, well-adjusted child. Everything changes when he decides to start a new life with his girlfriend and her daughter, Jenny. The adults, jul…

"Missão: Kickflip" é o documentário que nos faz subir a adrenalina e contagia com boa disposição "Missão: Kickflip" é o título do documentário que apresenta o Gonçalo, um incrível skater de 11 anos. O skate é a sua maior paixão, mas quando o conhecemos melhor descobrimos uma criança sorridente e generosa que, acima de tudo, quer ajudar os amigos e colegas a progredirem e alcançarem os seus sonhos…

"Mission: Kickflip" is the documentary that gets our adrenaline going and is contagiously good-humored "Mission: Kickflip" is the title of the documentary that introduces Gonçalo, an amazing 11-year-old skater. Skateboarding is his greatest passion, but when we get to know him better we discover a smiling, generous child who, above all, wants to help his friends and classmates make progress and achieve their dreams…

Com o Tom Sawyer vais viver muitas aventuras cheias de liberdade e amizade Tom Sawyer vive a fantasia de todas as crianças: ser livre como um pássaro, ousado, curioso e corajoso. Cada história de Tom Sawyer é repleta de aventuras: que criança não sonharia desafiar os seus pais e uma tempestade furiosa para procurar um tesouro com um melhor amigo como Huckleberry Finn? Através das suas aventuras, T…

With Tom Sawyer you'll have lots of adventures full of freedom and friendship. Tom Sawyer lives out every child's fantasy: to be free as a bird, daring, curious and brave. Every Tom Sawyer story is packed with adventure: what child wouldn't dream of defying their parents and a raging storm to go looking for treasure with a best friend like Huckleberry Finn? Through his adventures, T…

Nicolau e os seus amigos vivem grandes aventuras no verão! Junta-te ao Nicolau e ao seu alegre grupo nas suas férias, enquanto constroem castelos de areia, exploram novos parques infantis e vão à caça de tesouros! Eles vão catapultar-te para o seu mundo encantador, cheio de travessuras e aventuras. Que verão fantástico para o Nicolau e os seus amigos!

Nicolau and his friends have great adventures in the summer! Join Nicolau and his cheerful gang on their holidays as they build sandcastles, explore new playgrounds and go treasure hunting! They will whisk you off into their charming world, full of mischief and adventure. What a fantastic summer for Nicolau and his friends!

Alba chega a Rodas, uma pequena vila piscatória, para passar o verão na casa da sua tia Helena. Alba está convencida que será um verão chato e solitário... Não poderia estar mais enganada! Em breve ela fará novos e maravilhosos amigos: Lucas, Sali, Olivia e Nil. Juntos farão uma descoberta extraordinária: encontrarão uma moeda de ouro da época romana. Esta descoberta os levará em busca de um tesou…

Alba arrives in Rodas, a small fishing village, to spend the summer at her aunt Helena's house. Alba is convinced it will be a boring, lonely summer... She couldn't be more wrong! She soon makes wonderful new friends: Lucas, Sali, Olivia and Nil. Together they make an extraordinary discovery: a gold coin from Roman times. This discovery will lead them on the hunt for a treasu…

Adaptação dos livros de Jean-Claude Mourlevat, "O Rio que Corre ao Contrário" é a história de duas jornadas que se complementam Série de animação que conta a história do encontro entre Tomek e Hannah a caminho do rio Qjar. Hannah espera recolher uma gota mágica para salvar o seu pássaro, por sua vez, Tomek junta-se à aventura em busca de uma memória perdida. As suas missões sucedem-se, sobrepõem-s…

Adapted from the books by Jean-Claude Mourlevat, "The River That Flows Backwards" is the story of two journeys that complement each other. An animated series telling the story of the meeting between Tomek and Hannah on the way to the river Qjar. Hannah hopes to collect a magic drop of water to save her bird, while Tomek joins the adventure in search of a lost memory. Their quests follow one another, overlap…

Anselmo vai conhecer várias profissões e viver muitas aventuras e peripécias cómicas Letizia, que sempre tem a resposta certa, levanta a mão prontamente. O dedo da professora desliza sobre as crianças, até apontar para um apavorado "Anselmo!". Anselmo é um menino de 10 anos, que frequenta o último ano da escola primária. Esta é a idade em que a fatídica pergunta "O que queres ser quando cresceres?

Anselmo is going to explore all sorts of jobs and have lots of adventures and comic mishaps. Letizia, who always has the right answer, puts her hand straight up. The teacher's finger moves along the children until it points at a terrified "Anselmo!". Anselmo is a 10-year-old boy in his final year of primary school. This is the age of that fateful question: "What do you want to be when you grow up?

Um filme de animação para toda a família realizado por Alexandre Heboyan e Benoît Philippon Num mundo mítico, Mune, com uma faceta um pouco selvagem, é nomeado contra a sua vontade, guardião da lua. O seu trabalho é trazer a noite e tomar conta do mundo dos sonhos. Mas uma série de desastres, uns atrás de outros, dá a oportunidade ao guardião da escuridão, de roubar o sol. Com a ajuda de Sohone, o…

An animated film for the whole family directed by Alexandre Heboyan and Benoît Philippon In a mythical world, Mune, who has a somewhat wild streak, is named guardian of the moon against his will. His job is to bring the night and to look after the world of dreams. But a series of disasters, one after another, gives the guardian of darkness the chance to steal the sun. With the help of Sohone, the…

Georgia é uma uma adolescente de 16 anos que tem o sonho de seguir os passos do pai e se tornar a primeira bombeira mulher Desde os seus 16 anos que Geórgia ambiciona ser bombeira como o seu pai, Shawn Nolan, um capitão reformado da Corporação de Bombeiros de Nova Iorque, só que infelizmente em 1928 as mulheres não podiam ser bombeiras. Mas quando um incêndio começa a destruir os teatros da Broadw…

Georgia is a 16-year-old girl who dreams of following in her father's footsteps and becoming the first woman firefighter Ever since she was 16, Georgia has dreamed of being a firefighter like her father, Shawn Nolan, a retired captain of the New York Fire Department, but unfortunately in 1928 women were not allowed to be firefighters. But when a fire starts destroying the Broadway theaters…

Um peixinho com uma grande imaginação perde-se no vasto oceano, até ser salvo pela sua grande capacidade de contar histórias Filme de animação infantil, baseado no livro infantil de Julia Donaldson e Axel Scheffler, que acompanha as aventuras de um peixinho com uma grande imaginação que entretém os amigos com histórias fantásticas. Um dia, Tiddler perde-se na vastidão do oceano, mas é salvo pela s…

A little fish with a big imagination gets lost in the vast ocean, until he is saved by his great gift for telling stories A children's animated film, based on the children's book by Julia Donaldson and Axel Scheffler, following the adventures of a little fish with a big imagination who entertains his friends with fantastic stories. One day, Tiddler gets lost in the vastness of the ocean, but he is saved by his…

As aventuras de D´Artacão, um jovem espadachim que entrou para a guarda real pelo seu valor, astúcia, coragem e, sobretudo, com um incrível manejo da espada O jovem espadachim D´Artacão sonha em juntar-se aos lendários Moscãoteiros e servir Sua Majestade. Depois de provar a sua habilidade e ganhar confiança, ele e os Moscãoteiros lutam contra o malvado Cardeal Richelião para defender o rei e imped…

The adventures of D'Artacão, a young swordsman who joined the royal guard thanks to his valor, cunning, courage and, above all, his incredible skill with a sword The young swordsman D'Artacão dreams of joining the legendary Muskehounds and serving His Majesty. After proving his skill and earning their trust, he and the Muskehounds fight against the wicked Cardinal Richelieu to defend the king and preven…

Baseado no livro infantil escrito por Julia Donaldson e ilustrado por Axel Scheffler No coração pulsante de Londres, Tabby McTat, um gato cantor, e o seu amigo músico de rua Fred divertem o público que passa, e a dupla é "perfeitamente feliz". Um dia, enquanto Tabby McTat passeia, encontra uma gata chamada Sock. O destino reserva-lhe uma surpresa quando um ladrão rouba o dinheiro dos músicos de ru…

Based on the children's book written by Julia Donaldson and illustrated by Axel Scheffler In the beating heart of London, Tabby McTat, a singing cat, and his busker friend Fred entertain the passers-by, and the pair are "perfectly happy". One day, while Tabby McTat is out for a walk, he meets a cat called Sock. Fate has a surprise in store for him when a thief steals the buskers' money…

As aventuras pelos mistérios da Ciência de uma família de cientistas na sua carrinha muito especial. Não podes perder esta boleia! Nesta série de animação, seguimos uma família de cientistas e sua carrinha especial, nas suas aventuras pelos mistérios da Ciência: das maravilhas do universo aos enigmas microscópicos, nada é impossível para a curiosidade dos nossos personagens. Vamos mergulhar nas pr…

The adventures of a family of scientists through the mysteries of Science in their very special van. You can't miss this ride! In this animated series, we follow a family of scientists and their special van on their adventures through the mysteries of Science: from the wonders of the universe to microscopic puzzles, nothing is impossible for our characters' curiosity. Let's dive into the fir…

Crianças e jovens de diversos países narram a sua vida e dizem quais são os seus sonhos Conjunto de documentários de vários países em que crianças e jovens narram a sua vida e se propõem a cumprir um desafio. Ao longo de cada documentário ficamos a saber onde vivem, como é a sua família e quais são os seus sonhos.

Children and young people from various countries tell the story of their lives and say what their dreams are A collection of documentaries from several countries in which children and young people tell the story of their lives and set out to complete a challenge. Over the course of each documentary we find out where they live, what their family is like and what their dreams are.

Filme de animação baseado no famoso livro infantil de Julia Donaldson Quando a filha do Grufalão se sente corajosa, ela ignora os avisos do pai e sai na ponta dos pés pela neve e pela floresta, à procura do Grande Rato Mau. Será que realmente existe ou será uma história inventada pelo seu pai?

An animated film based on the famous children's book by Julia Donaldson When the Gruffalo's daughter is feeling brave, she ignores her father's warnings and tiptoes out into the snow and the forest, looking for the Big Bad Mouse. Does he really exist, or is he a story made up by her father?

Vais viver grandes aventuras e fazer novos amigos no mundo dos animais. Qual é o teu animal preferido? "No Mundo dos Animais" é um programa sobre os animais e o seu universo. Cada episódio é dedicado a um animal diferente, numa viagem ao seu mundo para os conhecemos melhor. Vamos descobrir onde vivem, quais as suas características, como se organizam, o que comem, como se reproduzem, como contribue…

You are going to have great adventures and make new friends in the world of animals. What is your favorite animal? "In the World of Animals" is a program about animals and their world. Each episode is devoted to a different animal, on a journey into its world so that we can get to know it better. We are going to find out where they live, what their characteristics are, how they organize themselves, what they eat, how they reproduce, how they contribu…

25 episódios, 25 curiosidades acerca de como era viver em Portugal antes da revolução do 25 de abril e como a liberdade mudou as nossas vidas Em cada um dos episódios descobrimos uma curiosidade acerca de como era viver em Portugal antes da revolução do 25 de abril e como a liberdade mudou as nossas vidas, as dos adultos, mas também e principalmente, a das crianças. Venham connosco viajar aos zigu…

25 episodes, 25 curious facts about what life in Portugal was like before the revolution of 25 April and how freedom changed our lives In each episode we discover a curious fact about what life in Portugal was like before the revolution of 25 April and how freedom changed our lives, the lives of adults, but also and above all the lives of children. Come with us on a journey to the zigza…

Documentário sobre Simão, um rapaz que se propõe a criar uma banda desenhada Simão é um rapaz que se propõe a usar a imaginação e criar uma banda desenhada original chamada Game Over.

A documentary about Simão, a boy who sets out to create a comic book Simão is a boy who sets out to use his imagination and create an original comic book called Game Over.

Filme de animação baseado no livro infantil de Julia Donaldson e Axel Scheffler Num planeta distante, duas famílias evitam encontrar-se. Os Smeds, que são vermelhos, nunca se misturam com os Smoos, que são azuis. Quando, num encontro casual, a jovem Janet, uma Smed, se torna amiga de Bill, um jovem Smoo, as suas famílias tentam imediatamente impedir a amizade. Mas Janet e Bill sentem falta um do o…

An animated film based on the children's book by Julia Donaldson and Axel Scheffler On a distant planet, two families avoid meeting each other. The Smeds, who are red, never mix with the Smoos, who are blue. When, in a chance encounter, young Janet, a Smed, becomes friends with Bill, a young Smoo, their families immediately try to put a stop to the friendship. But Janet and Bill miss each ot…

Hend é uma menina de onze anos originária do Iêmen. Ela mudou-se recentemente para Dublin depois de viver num abrigo para refugiados em Ballyhaunis, na Irlanda, durante quatro anos. Hend quer escrever e representar um poema para os seus novos amigos da escola para contar a sua história, formação e cultura e superar o medo de se apresentar à frente de uma multidão. MAIS INFO…

Hend is an eleven-year-old girl originally from Yemen. She recently moved to Dublin after living in a refugee shelter in Ballyhaunis, Ireland, for four years. Hend wants to write and perform a poem for her new friends at school in order to tell them her story, her background and her culture, and to overcome her fear of performing in front of a crowd. MORE INFO…

Vais viver grandes aventuras e fazer novos amigos no mundo dos animais. Qual é o teu animal preferido? "No Mundo dos Animais" é um programa sobre os animais e o seu universo. Cada episódio é dedicado a um animal diferente, numa viagem ao seu mundo para os conhecemos melhor. Vamos descobrir onde vivem, quais as suas características, como se organizam, o que comem, como se reproduzem, como contribue…

You are going to have great adventures and make new friends in the world of animals. What is your favorite animal? "In the World of Animals" is a program about animals and their world. Each episode is devoted to a different animal, on a journey into its world so that we can get to know it better. We are going to find out where they live, what their characteristics are, how they organize themselves, what they eat, how they reproduce, how they contribu…

Ana Beatriz é escuteira, pratica voleibol na escola e é uma menina muito preocupada com o meio ambiente, mas... há ainda outra coisa que descobriu recentemente que adora fazer: correr e quer fazê-lo por uma boa causa! Ana Beatriz tem 10 anos e vive em Famalicão, no norte do país. É escuteira, pratica voleibol na escola e é uma menina muito preocupada com o meio ambiente, mas... há ainda outra cois…

Ana Beatriz is a scout, she plays volleyball at school and she is a girl who cares a lot about the environment, but... there is one more thing she has recently discovered that she loves doing: running, and she wants to do it for a good cause! Ana Beatriz is 10 years old and lives in Famalicão, in the north of the country. She is a scout, she plays volleyball at school and she is a girl who cares a lot about the environment, but... there is one more thin…

Um panda e um galo de Barcelos vivem grandes aventuras e vão ter muitas histórias para contar! Uma amizade improvável acontece: um panda e um galo de Barcelos são os melhores amigos. Que histórias irão o Panda, os seus amigos do bosque e o seu novo amigo português contar?

A panda and a Barcelos rooster have great adventures and will have plenty of stories to tell! An unlikely friendship comes about: a panda and a Barcelos rooster are best friends. What stories will the Panda, his friends from the woods and his new Portuguese friend tell?

Miriam tem como objetivo ultrapassar um desafio: descobrir a sua onda! Miriam adora surfar e vai à procura da onda perfeita. Numa viagem pela costa vicentina, onde nunca antes surfou, conta com o apoio dos pais nesta aventura pela descoberta da sua onda. De praia em praia e de onda em onda, para evoluir, treinar mas também para conhecer novos spots e fazer novos amigos.

Miriam's goal is to overcome a challenge: finding her wave! Miriam loves surfing and goes in search of the perfect wave. On a trip along the Vicentine coast, where she has never surfed before, she counts on her parents' support in this adventure to discover her wave. From beach to beach and wave to wave, to improve and train but also to discover new spots and make new friends.

Crianças e jovens de diversos países narram a sua vida e dizem quais são os seus sonhos Conjunto de documentários de vários países em que crianças e jovens narram a sua vida e se propõem a cumprir um desafio. Ao longo de cada documentário ficamos a saber onde vivem, como é a sua família e quais são os seus sonhos. Nesta edição, participam 7 países: Portugal, Croácia, Irlanda, Eslovénia, Japão, Esc…

Children and young people from various countries tell the story of their lives and say what their dreams are A collection of documentaries from several countries in which children and young people tell the story of their lives and set out to complete a challenge. Over the course of each documentary we find out where they live, what their family is like and what their dreams are. In this edition, 7 countries take part: Portugal, Croatia, Ireland, Slovenia, Japan, Sco…

Os contos tradicionais de Portugal e do Mundo narrados pela Filó e pelo Gabi!

Traditional tales from Portugal and from around the world, told by Filó and Gabi!

Hoje tenho 10 anos. Como olharei para estes dias quando tiver 30? Por estes dias, em 2020, vivemos tempos singulares. As ruas de todo o Mundo fecharam-se em si mesmas e empurraram-nos para dentro das casas. Os abraços, as corridas, os rasgões nas calças e os jogos de futebol à chuva, ficam agora suspensos. Descobrimos novos recantos entre quatro paredes, dotes culinários que não imaginávamos ter…

Today I am 10 years old. How will I look back on these days when I am 30? These days, in 2020, we are living through singular times. The streets all over the world have closed in on themselves and pushed us inside our homes. Hugs, running around, torn trousers and football games in the rain are all on hold now. We have discovered new corners within our four walls, and cooking talents we never imagined we had…

Um conto de Natal à moda do Zig Zag! Os moradores da Casa Zig Zag gostaram tanto do conto de Natal escrito por Charles Dickens, que resolveram fazer uma versão dessa história, em que cada um participa. Não prometem que seja melhor do que o original, mas de certeza será divertido!

A Christmas tale, Zig Zag style! The residents of the Zig Zag House liked the Christmas story written by Charles Dickens so much that they decided to make their own version of it, with everyone taking part. They don't promise it will be better than the original, but it will definitely be fun!

Vem conhecer o Clube de Língua Gestual do Tiago! Tiago nasceu surdo. Consegue com facilidade comunicar com a sua família que fala língua gestual, mas no mundo exterior, Tiago sente-se isolado. Sabe que muitos outros surdos sentem-se assim, por isso o Tiago não aceita mais este sentimento e desenvolveu um plano: ensinar língua gestual portuguesa a outras crianças ouvintes ao vivo e online. É assim…

Come and meet Tiago's Sign Language Club! Tiago was born deaf. He can easily communicate with his family, who use sign language, but out in the wider world Tiago feels isolated. He knows that many other deaf people feel this way, so Tiago refuses to accept this feeling any longer and has come up with a plan: to teach Portuguese sign language to other hearing children, live and online. That is how…

Rafael é um menino de 11 anos, vive em Campo Maior e tem um sonho: ir à Suécia fazer o que mais gosta: observar pássaros. Um documentário sobre crianças feito por crianças, no âmbito da Eurovisão.

Rafael is an 11-year-old boy who lives in Campo Maior and has a dream: to go to Sweden to do what he loves most: watching birds. A documentary about children made by children, as part of Eurovision.

Foxy e Meg vão viver uma grande aventura! Esta é a história da raposa Foxy, uma profissional eficiente na arte de roubar galinhas, que certo dia é coagida a assaltar o Palácio de L´Éclair e rapinar a coroa de Abat-Jour. No processo do assalto Foxy conhece Meg, uma jovem galinha azul e vegetariana que leva a raposa a mudar de vida.

Foxy and Meg are going to have a great adventure! This is the story of Foxy the fox, an efficient professional in the art of stealing chickens, who one day is forced to break into the Palace of L'Éclair and snatch the crown of Abat-Jour. During the robbery Foxy meets Meg, a young blue, vegetarian hen who leads the fox to change her life.

Crianças de diversos países narram a sua vida e dizem quais são os seus sonhos Conjunto de documentários de vários países em que crianças que têm entre 8 e 12 anos narram a sua vida e se propõem a cumprir um desafio. Ao longo de cada documentário ficamos a saber onde vivem, como é a sua família e quais são os seus sonhos.

Children from various countries tell the story of their lives and say what their dreams are A collection of documentaries from several countries in which children between the ages of 8 and 12 tell the story of their lives and set out to complete a challenge. Over the course of each documentary we find out where they live, what their family is like and what their dreams are.

Um presente de Natal recheado de contos cheios de magia, bondade e gentileza Este Natal vem recheado com 10 contos para embalar sonhos cheios de magia, bondade e gentileza. São contos escritos por autores portugueses e estrangeiros e serão narrados em Português e em Língua Gestual Portuguesa.

A Christmas present packed with tales full of magic, kindness and gentleness This Christmas comes packed with 10 tales to cradle dreams full of magic, kindness and gentleness. They are tales written by Portuguese and foreign authors and they will be told in Portuguese and in Portuguese Sign Language.

Este é um concurso apresentado pelos fantásticos, maravilhosos... bem... acho que estamos a exagerar, é melhor parar por aqui... Recomeçando, a Filó e o Gabi farão perguntas sobre monumentos conhecidos à Banda Zig Zag, à Zig, ao Zag e ao Zzz. Vamos ver como é que eles se saem...

This is a quiz show presented by the fantastic, marvellous... well... I think we are overdoing it, we had better stop there... Starting again, Filó and Gabi will ask the Zig Zag Band, Zig, Zag and Zzz questions about well-known monuments. Let's see how they get on...

Filme de animação baseado no maravilhoso livro infantil escrito por Julia Donaldson e ilustrado por Axel Scheffler, um conto mágico sobre a amizade e a família A história de uma bondosa bruxa que convida um surpreendente grupo de animais para se juntar a ela na sua vassoura, o que causa grande frustração ao seu gato. O grupo acaba por salvar a bruxa de um terrível dragão e, como forma de agradecim…

An animated film based on the wonderful children's book written by Julia Donaldson and illustrated by Axel Scheffler, a magical tale about friendship and family The story of a kind-hearted witch who invites a surprising group of animals to join her on her broomstick, much to her cat's great frustration. The group ends up saving the witch from a terrible dragon and, as a way of thanking th…

Um filme de animação baseado no clássico livro ilustrado de Julia Donaldson sobre um corajoso e inteligente ratinho Um filme de animação baseado no clássico livro ilustrado escrito por Julia Donaldson. Um conto mágico sobre um ratinho que ao passear na floresta em busca de nozes, encontra três predadores que desejam comê-lo: uma raposa, uma coruja e uma cobra. Para sobreviver, o corajoso ratinho u…

An animated film based on the classic picture book by Julia Donaldson about a brave and clever little mouse An animated film based on the classic picture book written by Julia Donaldson. A magical tale about a little mouse who, while walking through the forest in search of nuts, meets three predators who want to eat him: a fox, an owl and a snake. To survive, the brave little mouse u…

Maria tem doze anos e é uma adolescente ambientalmente consciente Maria tem doze anos, vive no Faial e adora o mar. O plástico nos oceanos é algo que a incomoda profundamente e por isso decide criar algo que alerte as pessoas para a escala deste problema: uma escultura, com o plástico recolhido nas praias da sua ilha. MAIS INFO…

Maria is twelve years old and an environmentally aware teenager Maria is twelve years old, lives on Faial and loves the sea. Plastic in the oceans is something that deeply troubles her, and so she decides to create something that will alert people to the scale of this problem: a sculpture, made with plastic collected from the beaches of her island. MORE INFO…

A Lenga-Lenga da Lena, a Hiena! Vinte contos que promovem a Gentileza, a Inclusão e a Diversidade! MAIS INFO Contos que promovem a Gentileza, a Inclusão e a Diversidade. São 20 contos narrados ao mesmo tempo por atores, artistas e contadores de histórias em Português e em Língua Gestual Portuguesa. Os contos foram escritos por vários autores portugueses: Ana Luísa Amaral, Afonso Cruz, Isabel Minhó…

Lena the Hyena's Rhyme! Twenty stories that promote Kindness, Inclusion and Diversity! MORE INFO Stories that promote Kindness, Inclusion and Diversity. There are 20 stories narrated at the same time by actors, artists and storytellers in Portuguese and in Portuguese Sign Language. The stories were written by several Portuguese authors: Ana Luísa Amaral, Afonso Cruz, Isabel Minhó…

Hannah tem dez anos, vive nos subúrbios de Colónia e adora jogar xadrez, assim como toda a sua família. Este ano, classificou-se para o Campeonato Alemão, pela primeira vez. Não é uma das favoritas, mas trabalha arduamente para ser tão boa quanto possível. Quer ficar no top 7 - uma meta ambiciosa, mas possível. O seu avô é a sua maior inspiração. Foi campeão de xadrez na Rússia quando era jovem e…

Hannah is ten years old, lives in the suburbs of Cologne and loves playing chess, as does her whole family. This year, she qualified for the German Championship for the first time. She is not one of the favorites, but she is working hard to be as good as she possibly can. She wants to finish in the top 7 — an ambitious goal, but a possible one. Her grandfather is her greatest inspiration. He was a chess champion in Russia when he was young and…

Concerto de Kevinho gravado no festival O Sol da Caparica.

Kevinho concert recorded at the O Sol da Caparica festival.

A banda madeirense apresentou-se pela primeira vez em nome próprio depois do sucesso do Festival da Canção com a música Deslocado.Uma viagem pelo

The band from Madeira performed for the first time under their own name after the success of the Festival da Canção with the song Deslocado. A journey through the …

Novas Gerações - Parte II - Entre os sons do passado e as exigências do presente, as novas gerações de músicos africanos de língua portuguesa t

New Generations - Part II - Between the sounds of the past and the demands of the present, the new generations of Portuguese-speaking African musicians t…

Espetáculo gravado no Coliseu Porto Ageas em janeiro de 2025. A Resistência tem um percurso com mais de três décadas, apresentando neste concerto

Show recorded at the Coliseu Porto Ageas in January 2025. Resistência has a career spanning more than three decades, presenting in this concert …

Em palco, Fernando Pereira revisita 40 anos de carreira num espetáculo acompanhado por músicos, cantoras, bailarinas, VJs, a soprano polaca Patrycja

On stage, Fernando Pereira revisits 40 years of his career in a show accompanied by musicians, singers, dancers, VJs, the Polish soprano Patrycja…

Concerto de Jorge Fernando e Fábia Rebordão no Festival Caixa Ribeira, no Porto.

A concert by Jorge Fernando and Fábia Rebordão at the Caixa Ribeira Festival in Porto.

José Gonçalez conduziu o ?Em Casa d?Amália? ao vivo, que contou com Paulo de Carvalho, Lenita Gentil, Anabela, Teresinha Landeiro, Rui Vaz e José

José Gonçalez hosted 'Em Casa d'Amália' live, featuring Paulo de Carvalho, Lenita Gentil, Anabela, Teresinha Landeiro, Rui Vaz and José …

Concerto dos D.A.M.A gravado na MEO Arena, a 14 de fevereiro de 2025.Um verdadeiro fenómeno da sua geração, os D.A.M.A destacam-se pelas suas canç

A concert by D.A.M.A recorded at the MEO Arena on 14 February 2025. A true phenomenon of their generation, D.A.M.A stand out for their song…

O 'Em Casa d´Amália' reúne em Estremoz para uma tertúlia ao vivo. O anfitrião José Gonçalez, convidou Fernando Pereira, Gonçalo Salgueiro, Ana

'Em Casa d'Amália' gathers in Estremoz for a live get-together. The host, José Gonçalez, invited Fernando Pereira, Gonçalo Salgueiro, Ana…

Concerto ao abrigo do programa Clube Raiz da Braga 25 - Capital Portuguesa da Cultura, onde se juntaram em palco Amélia Muge, Daniel Pereira Cristo,

A concert under the Clube Raiz program of Braga 25 - Portuguese Capital of Culture, bringing together on stage Amélia Muge, Daniel Pereira Cristo, …

Recorde os melhores momentos da 8ª edição dos Play - Prémios da Música Portuguesa que premiou o melhor que se faz na música portuguesa.

Relive the best moments of the 8th edition of the Play - Portuguese Music Awards, which honored the best of Portuguese music.

A banda lisboeta Capitão Fausto tem concerto marcado para a maior sala de espetáculos do país, com apoio da Antena 3. Depois de uma série de datas

The Lisbon band Capitão Fausto has a concert booked at the biggest venue in the country, with the support of Antena 3. After a series of dates…

Documentário com realização de Tiago Pereira sobre 'La Meccanica del Colore', ópera de câmara de Nuno Costa com libreto de Madalena dos Santos.

A documentary directed by Tiago Pereira about 'La Meccanica del Colore', a chamber opera by Nuno Costa with a libretto by Madalena dos Santos.

Uma história de amor e coragem, uma lição que nos faz abrir as portas mágicas da fantasia numa mensagem de humanidade e dos eternos valores da vid

A story of love and courage, a lesson that opens the magical doors of fantasy with a message of humanity and the eternal values of li…

O Último Grande Festival de Verão aconteceu nos dias 4, 5, 6 e 7 de setembro de 2025 no centro histórico de Faro.Tiago Nacarato & Orquestra Bamba S

The Last Great Summer Festival took place on 4, 5, 6 and 7 September 2025 in the historic center of Faro. Tiago Nacarato & Orquestra Bamba S…

Pedro Abrunhosa apresentou 'Viagens 3.0' na Super Bock Arena, no Porto, celebrando os 30 anos da edição do seu primeiro disco. Da face misteriosa at

Pedro Abrunhosa presented 'Viagens 3.0' at the Super Bock Arena in Porto, celebrating 30 years since the release of his first album. From the mysterious face…

Laura Alves foi a maior comediante do século XX. A sua lenda permanece viva na memória dos portugueses atravessando várias gerações. 'Laura - O M

Laura Alves was the greatest comic actress of the 20th century. Her legend lives on in the memory of the Portuguese across several generations. 'Laura - The M…

David Fonseca regressou ao Coliseu dos Recreios para uma viagem pela sua carreira de 25 anos de forma original e surpreendente: um espectáculo que cr

David Fonseca returned to the Coliseu dos Recreios for a journey through his 25-year career in an original and surprising way: a show that cr…

Celebrámos em 2024 um encontro memorável, que foi o da entrega dos prémios da Casa da Imprensa, a 29 de Março de 1974. Com a presença de muitos m

In 2024 we celebrated a memorable gathering: the Casa da Imprensa awards ceremony of 29 March 1974. With many m…

A segunda edição do Alentejo World Heritage Festival, que aconteceu em junho, na vila de Cabrela, celebrou o encontro de culturas entre Portugal e C

The second edition of the Alentejo World Heritage Festival, which took place in June in the village of Cabrela, celebrated the meeting of cultures between Portugal and C…

Ao longo dos últimos meses a Casa d´Amália percorreu as mais bonitas praças do país. Pode agora revisitar Estremoz, Viseu, Montemor o Novo, Santa

Over the last few months, Casa d'Amália has toured the most beautiful squares in the country. You can now revisit Estremoz, Viseu, Montemor-o-Novo, Santa…

Concerto de Zé Amaro, o 'cowboy português', gravado no Coliseu de Lisboa e inserido na 'Tour Cowboy Português', com os temas que se tornaram verdad

A concert by Zé Amaro, the 'Portuguese cowboy', recorded at the Coliseu de Lisboa as part of the 'Portuguese Cowboy Tour', with the songs that have become true…

Fernando Lopes-Graça, nascido em Tomar a 17 de Dezembro de 1906, foi porventura o mais completo compositor português do século XX, com um amplo leq

Fernando Lopes-Graça, born in Tomar on 17 December 1906, was perhaps the most complete Portuguese composer of the 20th century, with a wide ran…

O cantor e apresentador Axel celebra o Natal com um concerto especial que reúne os cancioneiros português, brasileiro e internacional - tradicionais

Singer and presenter Axel celebrates Christmas with a special concert that brings together Portuguese, Brazilian and international songbooks - traditional…

É de Luís Pedro Fonseca a eterna canção 'Sempre que o Amor me Quiser', interpretada por Lena D´Água, com versões de bandas atuais. Fez parte da

Luís Pedro Fonseca wrote the timeless song 'Sempre que o Amor me Quiser', performed by Lena D'Água, with versions by current bands. It was part of the…

O Quebra Nozes - Tchaikovsky - Compositor: Tchaikovsky Obra: O Quebra Nozes Cidade: Castelo Branco Tchaikovsky escreveu óperas, sinfonias, concertos

The Nutcracker - Tchaikovsky - Composer: Tchaikovsky Work: The Nutcracker City: Castelo Branco Tchaikovsky wrote operas, symphonies, concertos…

'A Pequena Sereia' é a maravilhosa história da filha mais nova do Rei dos Mares que ansiava completar quinze anos para poder subir à superfície da

'The Little Mermaid' is the wonderful story of the youngest daughter of the Sea King, who longed to turn fifteen so she could rise to the surface of the…

O Cantar os Reis é uma tradição Portuguesa celebrada por volta do dia de Reis. Nesta, um grupo de populares chamados reiseiros tocam e cantam à po

Cantar os Reis (Singing the Kings) is a Portuguese tradition celebrated around Epiphany (Three Kings' Day). In it, a group of locals called reiseiros play and sing at the door…

Desde o início da década de 2010, a música pimba é influenciada por géneros dançáveis, como o funaná (normalmente apelidado 'kuduro').Muitos m

Since the early 2010s, pimba music has been influenced by dance genres such as funaná (usually called 'kuduro'). Many m…

Nova Vaga: Gaspar Varela, João Filipe e Teresinha Landeiro - Chegou a altura de apresentar os mais novos: Teresinha Landeiro (fadista), João Filipe

New Wave: Gaspar Varela, João Filipe and Teresinha Landeiro - It's time to introduce the youngest: Teresinha Landeiro (fado singer), João Filipe …

Uma reflexão pessoal sem restrições, onde a representação das mulheres, os mais importantes construtores, a boémia, a história coimbrã e a div

An unrestricted personal reflection, in which the representation of women, the most important guitar makers, the bohemian life, Coimbra's history and the div…

Um povo com raça defende a sua identidade cultural - e a da população cigana é inabalável, envolve relações viscerais. Esta fibra toma o palco

A people with spirit defends its cultural identity - and that of the Roma population is unshakeable, built on visceral bonds. This fibre takes the stage …

Educado num tempo em que o respeito pelos mais velhos era fundamental, aprendeu com esses kotas a ser o Kota que é. Bonga nunca se inibiu de dizer o

Brought up in a time when respect for elders was essential, he learned from those kotas to be the Kota he is. Bonga has never held back from saying …

A Idade Adulta - Os anos 90 são o culminar de um processo que teve início nos anos 60. Estes anos são marcados pelo encerramento do Rock Rendez-Vou

Adulthood - The 90s are the culmination of a process that began in the 60s. These years are marked by the closure of Rock Rendez-Vou…

Bem-vindos ao mundo das falsificações de obras de arte. Nos últimos dez anos, o nome de Giuliano Ruffini tem sido mencionado no âmbito de investig

Welcome to the world of art forgery. Over the last ten years, the name Giuliano Ruffini has been mentioned in connection with investigations…

Das fortalezas medievais da Bélgica às torres de contos de fadas da República Checa, das imponentes fortalezas da Alemanha aos dramáticos castelos

From the medieval fortresses of Belgium to the fairy-tale towers of the Czech Republic, from the imposing fortresses of Germany to the dramatic castles…

Uma expedição ao coração do território dos ursos polares para observar o maior predador terrestre do Canadá, na região Ártica. Como sobrevivem

An expedition into the heart of polar bear territory to observe Canada's largest land predator in the Arctic region. How do they survive…

As icónicas catatuas-negras da Austrália Ocidental estão em perigo. O seu número diminuiu drasticamente nas últimas décadas e as três espécies

Western Australia's iconic black cockatoos are in danger. Their numbers have fallen dramatically in recent decades and the three species…

Publicado em 1898, A Guerra dos Mundos, de H.G. Wells, foi uma verdadeira revolução literária e cultural. O livro lançou as bases da ficção cien

Published in 1898, H.G. Wells's The War of the Worlds was a true literary and cultural revolution. The book laid the foundations of science fic…

Curiosas para conhecer as suas origens ou as predisposições médicas, cerca de 50 milhões de pessoas em todo o mundo já sucumbiram ao fascínio do

Curious to learn about their origins or their medical predispositions, around 50 million people worldwide have already succumbed to the allure of the…

Apocalipse - Com os bombardeamentos atómicos sobre o Japão, dá-se início à Era Atómica. Durante a Guerra Fria, as armas nucleares tornam-se um s

Apocalypse - With the atomic bombings of Japan, the Atomic Age begins. During the Cold War, nuclear weapons become a s…

Na Colômbia, Paul Galand parte em busca de vagens de baunilha nas profundezas da selva, à procura de variedades raras e desconhecidas. Maxence Barbo

In Colombia, Paul Galand sets off in search of vanilla pods deep in the jungle, looking for rare and unknown varieties. Maxence Barbo…

De acordo com vários estudos sociológicos, Espanha é o país mais apaixonado do mundo. Também a sua fauna selvagem parece vivenciar o amor da mesm

According to several sociological studies, Spain is the most passionate country in the world. Its wildlife also seems to experience love in the same way…

Há vinte e cinco séculos, no coração da Grécia Antiga, uma ideia política viria a mudar para sempre o rumo da história da humanidade: cidadãos

Twenty-five centuries ago, in the heart of Ancient Greece, a political idea was to change the course of human history forever: citizens…

Laos - No Laos, uma longa linha ferroviária totalmente nova foi recentemente inaugurada, num país que não via comboios há décadas. Philippe Gougl

Laos - In Laos, a long, completely new railway line has recently been opened, in a country that had not seen trains for decades. Philippe Gougl…

Revolução Cultural - Após o desastre do 'Grande Salto em Frente', Mao vê-se cercado por inimigos dentro do partido. Ele planeia um contra-ataque:

Cultural Revolution - After the disaster of the 'Great Leap Forward', Mao finds himself surrounded by enemies within the party. He plans a counterattack: …

Do infinitamente pequeno ao superpredador, da minhoca à baleia, da folha de erva à árvore gigante, este documentário leva-nos numa viagem à desco

From the infinitely small to the apex predator, from the earthworm to the whale, from the blade of grass to the giant tree, this documentary takes us on a journey of discovery…

Realizadora de cinema de referência do pós-guerra, pioneira da 'Nouvelle Vague', reconhecida por Hollywood ainda em vida, Agnès Varda produziu uma

A leading post-war film director, a pioneer of the 'Nouvelle Vague', recognized by Hollywood in her lifetime, Agnès Varda produced a…

'É com o meu pincel que amo', terá declarado o pintor francês Auguste Renoir (1841-1919). Através do olhar único do seu filho Jean, e do testemun

'It is with my brush that I love,' the French painter Auguste Renoir (1841-1919) is said to have declared. Through the unique eyes of his son Jean, and the testimony…

Biocentrics acompanha a jornada de oito agentes de mudança inspirados pela biomimética, uma ciência revolucionária que procura soluções sustent

Biocentrics follows the journey of eight change agents inspired by biomimicry, a revolutionary science that seeks sustainable solutions…

Um misterioso retrato de um criado revela os seus segredos e dois raros tesouros escondidos são trazidos de volta à luz do dia.

A mysterious portrait of a servant reveals its secrets and two rare hidden treasures are brought back into the light of day.

Nelson Mandela - A imagem de Nelson Mandela é famosa em todo o mundo. No entanto, apenas um punhado de fotografias icónicas e instantâneos privados

Nelson Mandela - The image of Nelson Mandela is famous all over the world. However, only a handful of iconic photographs and private snapshots…

Quinhentos anos após a descoberta da América, arqueólogos franceses, colombianos e ingleses uniram esforços para investigar a história sombria da

Five hundred years after the discovery of America, French, Colombian and English archaeologists joined forces to investigate the dark history of the…

NATO Contra Milosevic - O Barril de Pólvora dos Balcãs - Em março de 1999, um acordo internacional, liderado pelos Estados Unidos, lançou uma oper

NATO Against Milosevic - The Balkan Powder Keg - In March 1999, an international agreement, led by the United States, launched an oper…

A Odisseia de Homero está entre as obras literárias mais antigas e estudadas da civilização. As suas páginas narram a história épica da viagem

Homer's Odyssey is among the oldest and most studied literary works of civilization. Its pages tell the epic story of the journey…

Sexo - Ousado, revelador e baseado na ciência, não em mitos nem em estratégias de marketing. Desde a química do cérebro até ao comportamento no

Sex - Bold, revealing and based on science, not on myths or marketing strategies. From brain chemistry to behavior in…

BMW - Imagem Still Fundada em 1916 por Gustav Otto e Karl Friedrich Rapp, a BMW é uma empresa que inicialmente fabricava motores de avião. Após a P

BMW - Still image. Founded in 1916 by Gustav Otto and Karl Friedrich Rapp, BMW is a company that originally made aircraft engines. After the F…

1950. Com os EUA em pleno macarthismo, Julius e Ethel Rosenberg, um casal aparentemente comum, tornam-se alvo do ódio anticomunista. Com base no test

1950. With the USA in the grip of McCarthyism, Julius and Ethel Rosenberg, a seemingly ordinary couple, become the target of anti-communist hatred. Based on the testi…

Istambul, Beirute, Bagdade, Cairo. A partir do final do século XIX, os artistas do antigo Império Otomano lançaram-se à conquista do poder da imag

Istanbul, Beirut, Baghdad, Cairo. From the late 19th century onwards, artists of the former Ottoman Empire set out to conquer the power of the imag…

Uma viagem épica que abrange mais de um milhão de anos da pré-história asiática, através de paisagens deslumbrantes, desde as fronteiras da Mong

An epic journey spanning more than a million years of Asian prehistory, through stunning landscapes, from the borders of Mong…

Redenção - A rivalidade entre Michelangelo e Rafael atinge novos patamares em Roma, enquanto um violento cisma religioso envolve a Europa e faz com

Redemption - The rivalry between Michelangelo and Raphael reaches new heights in Rome, while a violent religious schism engulfs Europe and causes…

Londres, dezembro de 1952: Uma camada de nevoeiro densa e acre cobre a cidade, infiltra-se nas casas e nos locais de trabalho deixando um rasto de mor

London, December 1952: A dense, acrid layer of fog covers the city, seeping into homes and workplaces and leaving a trail of dea…

Neste documentário são reveladas descobertas recentes que mudam a nossa compreensão dos Neandertais e da humanidade. Esta é a história dos nossos

This documentary reveals recent discoveries that change our understanding of the Neanderthals and of humanity. This is the story of our…

A Ilha dos Museus de Berlim é um dos cinco maiores complexos museológicos do mundo. Classificada como Património Mundial da UNESCO, recebe mais de

Berlin's Museum Island is one of the five largest museum complexes in the world. A UNESCO World Heritage Site, it welcomes more than…

O Japão tem mais de 6800 ilhas. De fortes costeiros abandonados, a afloramentos vulcânicos escarpados e formações geológicas invulgares, as ilhas

Japan has more than 6,800 islands. From abandoned coastal forts to rugged volcanic outcrops and unusual geological formations, the islands…

O Dinheiro Virtual - Como é que a Europa e a América passaram a utilizarmoeda de papel? Em 1688, em Inglaterra, a Carta dos Direitos conferiu estatu

Virtual Money - How did Europe and America come to use paper money? In 1688, in England, the Bill of Rights gave statu…

O Camboja é um país de uma beleza deslumbrante e um património cultural profundo, mais conhecido pelo icónico Angkor Wat, o maior monumento religi

Cambodia is a country of breathtaking beauty and deep cultural heritage, best known for the iconic Angkor Wat, the largest religious monument…

Neste episódio, exploramos as deslumbrantes paisagens de Sussex e a sua costa banhada pelo sol, conhecendo aqueles que cuidam destes lugares.No mar,

In this episode, we explore the stunning landscapes of Sussex and its sun-drenched coast, meeting those who look after these places. At sea,…

No alvorecer do século XX, o açúcar liga o seu destino ao do império americano em plena expansão... Com o êxodo rural massivo provocado pelas re

At the dawn of the 20th century, sugar ties its fate to that of the rapidly expanding American empire... With the massive rural exodus caused by the re…

Banguecoque atrai 22 milhões de visitantes por ano. Porquê? O que faz desta cidade uma atração turística e como é viver numa metrópole como est

Bangkok attracts 22 million visitors a year. Why? What makes this city a tourist attraction, and what is it like to live in a metropolis like th…

Ida Lupino (1918-1995), uma jovem estrela de uma longa linhagem de atores ingleses, chega a Hollywood em 1933 como 'a Jean Harlow inglesa'. No documen

Ida Lupino (1918-1995), a young star from a long line of English actors, arrives in Hollywood in 1933 as 'the English Jean Harlow'. In the documen…

A repórter Elena Bruhn leva-nos numa exploração inspiradora de uma metrópole com quase 38 milhões de habitantes, ao mesmo tempo que revela as que

Reporter Elena Bruhn takes us on an inspiring exploration of a metropolis with almost 38 million inhabitants, while also revealing the…

Ricardo Moreira dá-nos a conhecer cinco cidades que estão a resolver grandes problemas do mundo: Berlim, Bruxelas, Barcelona, Luxemburgo e Helsínqu

Ricardo Moreira introduces us to five cities that are solving major world problems: Berlin, Brussels, Barcelona, Luxembourg and Helsink…

A Timex Portugal foi um baluarte da inovação tecnológica no nosso país nas décadas de 70 e 80 do século XX. Propomo-nos contar parte da históri

Timex Portugal was a bastion of technological innovation in our country in the 1970s and 80s. We set out to tell part of the stor…

Documentário do realizador portuense Tiago Afonso que acompanha, ao longo de treze anos, de 2007 a 2020, as transformações urbanísticas no Porto,

A documentary by Porto-born director Tiago Afonso that follows, over thirteen years, from 2007 to 2020, the urban transformations in Porto,…

Documentário histórico-turístico baseado nos livros do escritor cubano Leonardo Padura (Prémio Príncipe das Astúrias), apresentado pela historia

A historical and travel documentary based on the books of Cuban writer Leonardo Padura (Princess of Asturias Award), presented by the histori…

O misterioso e quase mítico Tibete manteve-se desconhecido no mundo ocidental até ao início do século XVII, altura em que um grupo de jesuítas po

The mysterious and almost mythical Tibet remained unknown to the Western world until the early 17th century, when a group of Jesuits…

Porto, Portugal - Minissérie documental de dois episódios sobre as cidades de Lisboa e Porto, contando histórias de experiências e ideias inovador

Porto, Portugal - A two-episode documentary miniseries about the cities of Lisbon and Porto, telling stories of innovative experiences and ideas…

Mais do que projetar infraestruturas, fazer engenharia é construir sonhos, ultrapassar obstáculos, ter a ambição de crescer e chegar mais longe. N

More than designing infrastructure, engineering is about building dreams, overcoming obstacles, and having the ambition to grow and go further. …

Abby e Travis acordam após uma noite louca em Las Vegas e percebem que acabaram de se casar. Na companhia dos seus melhores amigos e com centenas de

Abby and Travis wake up after a wild night in Las Vegas and realize they have just got married. Accompanied by their best friends and with hundreds of …

James é encarregado de acompanhar Salvador Dalí, uma das figuras mais extravagantes e controversas da arte do século XX, na preparação de uma exp

James is put in charge of accompanying Salvador Dalí, one of the most extravagant and controversial figures of 20th-century art, in preparing an exhibition…

À medida que a controvérsia sobre o porte de armas se intensifica, Sam continua a apostar na união e no diálogo, com o apoio do Racing Paris, que

As the controversy over gun ownership intensifies, Sam continues to bet on unity and dialogue, with the support of Racing Paris, which…

Com o casamento em crise e a sua empresa à beira da falência, Alexis Berthier sofre um acidente vascular cerebral que pensava ser inofensivo. Faz os

With his marriage in crisis and his company on the verge of bankruptcy, Alexis Berthier suffers a stroke that he thought was harmless. He does…

Tudo Acaba por Passar - A casa das suecas está cheia de caixas de mudança. Estão de partida do bairro. Dois meses depois, a vida de Mariana e Samue

Everything Passes in the End - The Swedes' house is full of moving boxes. They are leaving the neighborhood. Two months later, the lives of Mariana and Samue…

Alicia percebe que sua vida em Madrid se tornou insustentável. Diana conta a verdade aos pais e sai de casa. Parece que as três amigas estão preste

Alicia realizes that her life in Madrid has become unbearable. Diana tells her parents the truth and leaves home. It seems the three friends are about…

Marcos - Dias antes do homicídio do pai, Marcos vive os melhores dias da sua vida com os seus amigos. Na sequência do acontecimento, o professor de

Marcos - Days before his father's murder, Marcos is living the best days of his life with his friends. In the wake of the event, the teacher of…

Meses depois, Moha e Cèlia continuam com as suas vidas, agora separados pela distância.

Months later, Moha and Cèlia carry on with their lives, now separated by distance.

Lena, Andrés, Darío, Erika, Gus, Jaco, Marga, Nourdin e Silvia vivem um encontro final emocionante. É a última aula, a última vez que estarão co

Lena, Andrés, Darío, Erika, Gus, Jaco, Marga, Nourdin and Silvia experience an emotional final gathering. It is the last class, the last time they will be to…

Pete abandona o objetivo de ficar sóbrio e acaba por consumir drogas com um antigo amigo.

Pete gives up on his goal of staying sober and ends up taking drugs with an old friend.

1947. Port Moresby (John Malkovich) e a sua mulher Kit (Debra Winger) chegam de barco a vapor ao Norte de Africa. Casados há dez anos, procuram harmo

1947. Port Moresby (John Malkovich) and his wife Kit (Debra Winger) arrive by steamboat in North Africa. Married for ten years, they are seeking harmo…

Cinco estudantes com dependência química experimentam novas formas de consumir cocaína, metanfetamina e MDMA, das quais não conseguem recuperar-se

Five students with chemical dependency try new ways of taking cocaine, methamphetamine and MDMA, from which they cannot recover…

Zofie e Andrea começam a criar conteúdo pago para plataformas de entretenimento para adultos. Embora sigam percursos semelhantes, as motivações de

Zofie and Andrea start creating paid content for adult entertainment platforms. Although they follow similar paths, their motivations…

O Fim - Graças a Bee, Adaboy e Julep agora sabem quem é o corajoso, mas não conseguem apanhá-lo! Apesar de todos os seus esforços, o agressor par

The End - Thanks to Bee, Adaboy and Julep now know who the brave one is, but they can't catch him! Despite all their efforts, the attacker…

Como previsto, Alice corta a eletricidade a partir da cela de castigo, mas é condenada a permanecer fechada enquanto os outros fogem. No entanto, Hac

As planned, Alice cuts off the electricity from the punishment cell, but she is condemned to stay locked up while the others escape. However, Hac…

Uma comédia romântica dramática sobre encontrar o amor quando menos se espera. Três pessoas passam por tragédias que acreditam ser insuperáveis.

A romantic comedy-drama about finding love when you least expect it. Three people go through tragedies they believe to be insurmountable.

Algumas Coisas Duram Muito Tempo - Após cinco anos foragido, a sorte de Brenden está a esgotar-se. Finalmente conseguirá fugir do país com Jackie,

Some Things Last a Long Time - After five years on the run, Brenden's luck is running out. Will he finally manage to flee the country with Jackie,…

Penny tenta pedir desculpa a Grace e a Phil, mas descobre que eles vão mudar-se para a Escócia. Ollie desaparece. Penny pede a Tom que procure Ollie

Penny tries to apologize to Grace and Phil, but finds out they are moving to Scotland. Ollie disappears. Penny asks Tom to look for Ollie…

Nick, Dave e os seus aliados enfrentam novas e preocupantes ameaças à medida que o escândalo de escutas telefónicas explode e Rupert Murdoch compa

Nick, Dave and their allies face new and worrying threats as the phone-hacking scandal explodes and Rupert Murdoch…

Máscara Para Cima - Uma jovem lésbica não-binária que se orgulha da sua proeza sexual, confronta as suas inseguranças internalizada quando tem re

Mask Up - A young non-binary lesbian who prides herself on her sexual prowess confronts her internalized insecurities when she has…

É o dia do assalto. Sam e Bert têm de manter a calma para que o plano seja bem-sucedido, com a tensão no ar, ressentimentos profundos e planos de v

It's the day of the heist. Sam and Bert must keep calm for the plan to succeed, with tension in the air, deep resentments and plans for re…

Will, Elliot e Jess sobreviverão o tempo suficiente para descobrir quem foi o culpado?

Will Will, Elliot and Jess survive long enough to find out who was to blame?

O casamento de Charlotte e Jacob desmorona. Alan toma medidas drásticas na tentativa de salvar Mia. Gemma e Leo correm contra o tempo para descobrir

Charlotte and Jacob's marriage falls apart. Alan takes drastic measures in an attempt to save Mia. Gemma and Leo race against time to find out…

Segredos são revelados durante um confronto violento em Yorkshire Dales. Será que algum relacionamento sobreviverá?

Secrets are revealed during a violent confrontation in the Yorkshire Dales. Will any relationship survive?

O projeto Lady Parts torna-se frustrante quando a editora começa a interferir no seu álbum de estreia. A banda chega a um ponto de ruptura e decide

The Lady Parts project becomes frustrating when the record label starts interfering with their debut album. The band reaches breaking point and decides…

Ilha de Arousa, 1971. María é uma mulher galega que vive da pesca de marisco, mas também é conhecida na comunidade pelo seu trabalho de parteira,

Arousa Island, 1971. María is a Galician woman who makes a living from shellfish gathering, but she is also known in the community for her work as a midwife,…

Quando uma viagem de trabalho a Nova Iorque se transforma numa viagem de férias sozinha, Maggie vê-se inesperadamente envolvida num romance turbulen

When a work trip to New York turns into a solo holiday, Maggie unexpectedly finds herself caught up in a turbulent romance…

Giulia e Achille descobrem o esconderijo do homem que os persegue desde o início: Jezebel, um criminoso que os manipula do seu bunker. Após um confr

Giulia and Achille discover the hideout of the man who has been pursuing them from the start: Jezebel, a criminal who manipulates them from his bunker. After a confr…

Roxane quer denunciar os Boutalebs, mas sabe que isso pode acabar com a sua carreira em Bobigny. Bilal oferece-lhe uma alternativa: derrotar os Boutal

Roxane wants to report the Boutalebs, but she knows this could end her career in Bobigny. Bilal offers her an alternative: defeat the Boutal…